the green light - Venäjän Käännös

Conflicting green lights:

Противоречия в случае зеленого света:

And now that group is showing a green light.

А теперь эта группа уже включает зеленый свет.

Who gave the green light for that country to be attacked?

Кто дал <<зеленый свет>> нападению на эту страну?

We have the green light; let us talk.

Зеленый свет зажегся, так давайте же говорить.

A green light will be activated at the start of the speaker's statement.

В момент начала выступления зажигается зеленый свет.

We will not agree to any dilution of the "green light" procedure.

Мы не согласимся на какое бы то ни было размывание процедуры "зеленого света".

7. Contest: "Green Light for Children" in kindergartens.

7. Конкурс "Зеленый свет для детей" в детских садах.

This is only a step giving us the green light -- so to speak -- to talk.

Это всего лишь шаг, открывающий нам, если можно так выразиться, зеленый свет для переговоров.

This gives Israel a green light to continue its settlement activities.

Это дает Израилю зеленый свет, в том что касается продолжения своей деятельности по созданию поселений.

The commission is expected to endorse the report of the IGE, therefore giving the green light for its future work.

Ожидается, что Комиссия одобрит доклад МГЭ и тем самым даст "зеленый свет" ее будущей работе.

The Pentagon has given the green light.

Пентагон дал зеленый свет.

Coulson's given me the green light.

Коулсон дал мне зеленый свет.

Did they give you the green light yet?

Они уже дали зеленый свет?

Not until we get the green light!

Нет, пока не получим зеленый свет!

And that's when you gave the green light?

И тогда вы дали зеленый свет?

You have the green light to terminate.

У вас зеленый свет на их уничтожение.

Just need the green light from you.

От вас нужен "зеленый свет" на въезд.

I'm calling off the green light on the lawyer.

Я отзываю "зеленый свет" на адвоката.

Unless you give me the green light.

Если конечно ты не дашь мне зеленый свет.

You and Donny ready for the green light?

Вы и Донни готовы на зеленый свет?

There was a flash of green light— “Harry! HARRY!”

Вспышка зеленого света… — Гарри!

“Well—I remember a lot of green light, but nothing else.”

— Я помню лишь много зеленого света, и все.

The neck of his stillsuit glistening in the green light.

В зеленом свете маслянисто поблескивал высокий ворот дистикомба.

And Dumbledore pointed toward the misty green light in the center of the lake.

И Дамблдор указал на мутный зеленый свет вдалеке.

The flash of green light illuminated every corner of the room.

Полыхнул зеленый свет, осветив каждый угол гостиной.

A scream that went on and on and then a burst of green light— “Harry!”

Крик длился и длился, а затем полыхнул зеленый свет… — Гарри!

The green light flashed around the room and she dropped like her husband.

Вспыхнул зеленый свет, и она упала точно так же, как и ее муж.

There was a flash of green light, a rushing sound, and Frank Bryce crumpled.

Грянул гром, вспышка зеленого света ударила по глазам, и Фрэнк Брайс умер.

The Elder Wand slashed through the air and green light erupted through the room;

Бузинная палочка хлестнула воздух. Комнату озарила вспышка зеленого света.

A blast of green light blazed through Harry’s eyelids, and he heard something heavy fall to the ground beside him;

Вспышка зеленого света была видна и сквозь веки, Гарри услышал, как рядом рухнуло что-то тяжелое.