the faculty - Venäjän Käännös

96. The UNA has four faculties: the Faculty of Law, the Faculty of Social Sciences and Economics, the Faculty of Engineering and the Faculty of Arts.

96. В УНА имеется четыре факультета: факультет права, факультет социальных наук и экономики, инженерный факультет и факультет искусств.

The group inspected the Faculty of Sciences, the Faculty of Education, the Faculty of Girls' Education and the Faculty of Medicine.

Группа проинспектировала факультет естественных наук, педагогический факультет, женский факультет и медицинский факультет.

It consists of five faculties: Faculty of Natural Sciences and Mathematics, Faculty of Humanist Sciences and Arts; Faculty of Economy; Faculty of Law and a Centre for Polytechnic Studies, as a higher vocational school.

Этот университет насчитывает пять факультетов: факультет естественных наук и математики, факультет гуманитарных наук и искусств, факультет экономики, факультет права и центр политехнических исследований, являющийся высшей профессионально-технической школой.

The team inspected the Faculty of Medicine, the Faculty of Girls' Education, the Department of Chemistry, the Faculty of Engineering, the Chemical Engineering Department, the Faculty of Agriculture, the Food Industry Department, the Livestock Department, the Faculty of Sciences, the Chemical Department, the Faculty of Education and the Chemistry Department.

Группа произвела инспекцию медицинского факультета, факультета женского образования, кафедры химии, инженерного факультета, кафедры химической технологии, факультета сельского хозяйства, кафедры пищевой промышленности, кафедры животноводства, факультета точных наук, кафедры химии, факультета образования и кафедры химии.

(v) The University of Aruba (UA), Law Faculty and Financial Economic Faculty;

v) Арубский университет, факультет права и финансово-экономический факультет;

The Faculty of Philosophy in Novi Sad features the Section for Hungarian Studies, the Faculty of Philology in Belgrade features the Department for Hungarian Studies, and the tuition in Hungarian is also available at the Teachers' Faculty in Subotica, the Academy of Art and the Faculty of Sciences in Novi Sad, as well as at the Faculty of Economics and the Faculty of Civil Engineering in Subotica.

На факультете философии в городе НовиСад имеется венгерское отделение; на филологическом факультете в Белграде действует венгерское отделение; обучение на венгерском языке также обеспечивается на педагогическом факультете в городе Суботица, в Академии искусств и на факультете естественных наук в городе НовиСад, а также на экономическом и инженерном факультетах в городе Суботица.

Faculty of Medicine.

Медицинский факультет.

I checked into the faculty.

Я проверил факультет.

Telephone the Faculty of Medicine.

Позвони на медицинский факультет.

- Musical beds is the faculty sport here.

Кровати на факультете скрипучие.

The faculty is completing mid-year reviews.

Факультет готовит полугодовой отчет.

- Are you going to the faculty?

- Ты собираешься идти на факультет?

I was looking at the faculty Web site.

Я посмотрела страничку факультета.

I'll call you from the faculty.

Мама, я позвоню тебе с факультета.

The, uh, The Pentagon was "The Faculty Of Fine Arts".

Пентагон - "факультет изящных искусств".

And don't bother to go complaining to the faculty.

И не утруждайтесь жалобами факультету.

Uh, you joined the faculty last year.

Вы,эм,поступили на факультет в прошлом году.

Fetch us up some tea, too, Nastasya, because as far as tea is concerned, I think we can do without the medical faculty.

— Катай скорей и чаю, Настасья, потому насчет чаю, кажется, можно и без факультета.