the dramatic - Venäjän Käännös

Indeed, the dramatic situation in Gaza requires the full attention of this Assembly.

По сути, разворачивающаяся в Газе драматическая ситуация требует всемерного внимания от Ассамблеи.

Dramatic inventory of the situation

Обзор нынешней драматической ситуации

A dramatic example of this is the spread of serious contagious diseases.

Драматический пример этого - распространение заразных заболеваний.

Conditions were more dramatic in the minority enclaves.

В миноритарных анклавах сложились еще более драматические условия.

Mayakovski State Russian dramatic theatre;

Государственный русский драматический театр имени Маяковского;

Lokhut State academic dramatic theatre;

Государственный академический драматический театр имени Лохути;

This contraction caused a dramatic increase in unemployment.

Кризис привел к драматическому повышению уровня безработицы.

Dramatic developments have been matched by explosive growth.

Драматическим событиям соответствовал резкий рост.

The past year has been marked by dramatic events.

Прошедший год был отмечен драматическими событиями.

The epidemiological situation of communicable diseases is dramatic.

Эпидемиологическая ситуация в категории инфекционных заболеваний является драматической.

She told me about those forgotten cans of film, the dramatic story of the making of the film.

Она рассказала мне о забытых банках с пленкой, всю драматическую историю создания фильма.

Jane is the dramatic sister.

Джейн драматическая сестра.

Hence, the Dramatic Entrance.

Отсюда и драматический выход.

What a flair for the dramatic.

Какой драматический талант...

It's for the dramatic effect.

Это для драматического эффекта.

You're never were the dramatic type.

Ты никогда не была драматическим типом.

In the dramatic conclusion, Bryan said:

¬ драматическом заключении своей речи Ѕрайан сказал:

The Dramatic Society is an important feather in our cap.

Драматический дружок- это наша жемчужина.

There's no need for the dramatic pauses, Mr. Huntley.

Не надо драматических пауз, мистер Хантли.

You guys aren't doing the Dramatic Pose, are you?

Вы не приняли драматические позы, правда?

Hermione ignored him. “Nicolas Flamel,” she whispered dramatically, “is the only known maker of the Sorcerer’s Stone!”

Гермиона сделала вид, что не слышала вопроса. — Николас Фламель, — прошептала она таким тоном, словно была актрисой, исполняющей драматическую роль. — Николас Фламель — единственный известный создатель философского камня!

Dramatic representations, besides, frequently exposing their artifices to public ridicule, and sometimes even to public execration, were upon that account, more than all other diversions, the objects of their peculiar abhorrence.

Кроме того, драматические представления, часто разоблачающие и подвергающие общественному осмеянию их уловки, а иногда вызывающие общественное возмущение, навлекали на себя ввиду этого более, чем всякие другие развлечения, их особенную ненависть и отвращение.

The state, by encouraging, that is by giving entire liberty to all those who for their own interest would attempt without scandal or indecency, to amuse and divert the people by painting, poetry, music, dancing; by all sorts of dramatic representations and exhibitions, would easily dissipate, in the greater part of them, that melancholy and gloomy humour which is almost always the nurse of popular superstition and enthusiasm.

предоставляя полную свободу всем тем, кто в собственных интересах старается без скандала или бесстыдства развлекать и забавлять народ живописью, поэзией, музыкой, танцами, всякого рода драматическими представлениями и зрелищами, легко рассеет в большинстве народа то мрачное настроение и меланхолию, которые почти всегда питают общественное суеверие и фанатизм.