Käännösesimerkit
The day is at hand The day of the Lord
Настал день... день Господень!
The day of attack, not the day of death.
День нападения, не день смерти.
The day will be merry the day
Что за день!
(Jokanaan) So the day is come, the day of the Lord.
Тот день настал, день Господень.
Because this is the day, this is the day, this is the day everything begins.
Потому что это день это день, это день, когда всё начинается.
And the day after and the day after.
И еще через день, и еще через день.
The day you were born, the day you die.
День, когда вы родились, день, когда умерли.
Today's the day.
Сегодня этот день.
The day's coming.
Близится тот день...
-During the day!
-В ясный день?
The day passed uneasily.
День был томительный.
Probably mistaken the day.
Может, день перепутали.
All that day he was silent.
За этот день он не сказал ни слова;
Well, that day had come.
И вот этот день настал.
The day passed slowly.
День тянулся медленно.
It was a fateful day for the Yeehats.
Роковым был этот день для ихетов.
Kreacher did not return the following day, nor the day after that.
Не вернулся Кикимер и на следующий день, и на последовавший за ним.
That day passed and the night.
Прошел день, и миновала ночь.
Day after day this work went on;
День шел за днем, а нашей работе не было видно конца.
this is the third day I've been hanging about;
третий ведь день слоняюсь;