the adverts - Venäjän Käännös

Four weeks of TV adverts, 48 sheet posters across Scotland and radio and media platforms took the anti-racism campaign across Scotland.

Эта антирасистская кампания, проводимая на всей Шотландии, включала четырехнедельную телевизионную рекламу, размещение 48 рекламных щитов по всей Шотландии, а также сообщение информации по радио и через средства массовой информации.

68. JS6 expressed concern about consumption of drugs, alcohol and tobacco among minors and recommended that Italy adopt more restrictive legislation on the advertizing of alcoholic beverages and access to the same by underage children.

68. Авторы СП6 выразили озабоченность по поводу масштабов потребления наркотиков, алкоголя и табака среди несовершеннолетних и рекомендовали Италии принять более ограничительное законодательство о рекламе алкогольных напитков и о доступе к ним для несовершеннолетних.

I'm absolutely convinced Audi just made one for the adverts and they've never actually put it into p...

Но я абсолютно уверен, что Audi создаст лишь один экземпляр, чисто для рекламы.

The advert said "professional couple only".

В рекламе было сказано "только семейная пара".

It's much steeper than the other dam in the advert.

Она гораздо круче чем в рекламе

Plus the prospect of capitalising on the advert, and touring.

Плюс перспектива раскрутки на рекламе и гастролях.

They're on the... on a lot of the adverts now.

А еще они... часто в рекламе появляются.

With the advert for Yorkshire over, I got back on the road.

Сделав рекламу Йоркшира, я вернулся на трассу.

So we are more sophisticated and the adverts are more sophisticated.

Вобщем мы становимся более умудрёнными, а реклама более изощрённой.

Who's that one in the advert, just runs around, "Oh, my husband's gone.

Которые в рекламе бегают "Мой муж скончался."

The one on the advert was smooth concrete, this is rough stone.

В рекламе она была гладкой, здесь же - камни

It's written in the adverts that came out of your forehead.

Нет. Это на рекламе написано, что она из вашего лба.

A number of adverts targeted voters.

Целый ряд объявлений был ориентирован на потенциальных избирателей.

The advert read in part: DATSUN 1200 p/up local; KAL Asian accident-free 320,000 ....

Часть этого объявления гласила: "Дацун-1200 пикап; кенийская регистрация на азиата без аварий 320 тыс...".

Job adverts in general do target men and women with some specifically encouraging applications from women.

Как правило, объявления о найме на работу адресуются мужчинам и женщинам, причем в некоторых из них конкретно приветствуются заявления от женщин.

Unlike in the Villa Care advertisement, the Commission noted that the present advert did not seek to place restrictions or burdens; or privileges or advantages to a particular group of potential buyers.

Как констатировала Комиссия, в отличие от объявления, данного компанией "Вилла кеар", объявление о продаже автомобиля не имело целью ввести ограничения или обязательства либо привилегии или преимущества для какой-либо конкретной группы потенциальных покупателей.

In the initial round of elections held between 1993 and 1994, television spots were shown on national television, and adverts ran in the print media, to encourage women to come forward and stand for elections.

В ходе первого раунда выборов в 1993-1994 гг. по национальному телевидению транслировались ролики, а в прессе помещались объявления с призывом, чтобы женщины проявили активность и выдвинули свои кандидатуры на выборах.

This takes various forms that include, workshops/seminars, public functions, pamphlets, t-shirts, posters, small booklets, TV and radio programmes and adverts as well as articles in the print media.

Это осуществляется в самых различных формах, включая практикумы/семинары, публичные функции, памфлеты, футболки, плакаты, небольшие буклеты, телевизионные и радиопрограммы и объявления, а также статьи в печатных средствах массовой информации.

77. The Kenya National Commission is carrying out an investigation into how this stratification continues to influence practice where certain pre-requisites are placed on individuals seeking residence in certain areas, especially where such adverts are published in the local daily newspapers.

77. Кенийская национальная комиссия проводит расследование, касающееся того, каким образом подобная стратификация продолжает влиять на практику в условиях, когда определённые предварительные требования предъявляются к лицам, желающим проживать в определённых районах, особенно, когда объявления такого содержания публикуются в ежедневных местных газетах.

I don't care what it says in the advert.

Мне плевать, что сказано в объявление.