that women - Venäjän Käännös

It is paying particular attention to specific groups of women, including but not limited to women living in poverty, migrant women, women with disabilities, women belonging to minorities, rural and indigenous women, older women, girls, including adolescents, women in conflict and post-conflict situations, refugee women, internally displaced women and stateless women.

Она уделяет особое внимание конкретным группам женщин, включая в том числе женщин, живущих в нищете, женщин-мигрантов, женщин-инвалидов, женщин из числа меньшинств, женщин, живущих в сельских районах, женщин из числа коренного населения, пожилых женщин, девочек, в том числе подростков, женщин, находящихся в конфликтных или постконфликтных ситуациях, женщин-беженцев, внутренне перемещенных женщин и женщин-апатридов.

They included women's participation in decision-making, women and the economy, human rights of women, women and health, and the elimination of violence against women.

К ним относятся: участие женщин в процессе принятия решений, женщины и экономика, права человека женщин, женщины и охрана здоровья и ликвидация насилия в отношении женщин.

That women prefer bastards?

Что женщины предпочитают ублюдков?

They say that women change

Говорят, что женщины меняются.

It may be that women...

Может быть, что женщины...

Well, that's women for you.

Вот что. Женщин не понять:

Are you telling me that women...?

- Ты считаешь, что женщинам нельзя ... ?

Good that women gave birth to men.

Хорошо, что женщины родили вас.

Are you saying that women are irrational?

Хочешь сказать, что женщины иррациональны?

Superstition had it that women would bring bad luck.

Было поверье, что женщины приносят неудачу.

The implication being that women aren't smart enough

Суть в том, что женщины недостаточно умны,

I didn't know that women shaved their legs

Я не знал, что женщины бреют ноги

The people all crowd round--even women- though they don't at all approve of women looking on." "No, it's not a thing for women." "Of course not--of course not!--bah!

Народ сбегается, даже женщины, хоть там и не любят, чтобы женщины глядели. – Не их дело. – Конечно! Конечно!

Their women are as fierce as the men.

Их женщины так же свирепы, как и мужчины.

They do not at all approve of women going to see an execution there. The women who do go are condemned for it afterwards in the newspapers.

– Там очень не любят, когда женщины ходят смотреть, даже в газетах потом пишут об этих женщинах.

Some of the women banded to appeal to the Reverend Mother.

– Некоторые женщины пошли даже к Преподобной Матери.

Finally they promulgated a rule: No Women in the Men’s Dormitory!

И наконец обнародует правило: «Женщины в мужское общежитие не допускаются»!

He knew that here women could be “quite, quite” beneficial.

Он знал, что женщинами можно «весьма и весьма» много выиграть.

You seem to find something bad in my talking that way about women?

Вы, кажется, находите что-то дурное, что я о женщинах так говорю?

“Muggles wear them.” “Muggle women wear them, Archie, not the men, they wear these,”

— Магловские женщины их носят, а не мужчины.

throw him out!» and one or two women begun to scream.

Вышвырните его вон!», а одна-две женщины взвизгнули.

Among the Tartars, even the women have been frequently known to engage in battle.

У татар часто даже женщины вступают в бой.