that went so far - Venäjän Käännös

Käännös "that went so far" venäjän

That went so far

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

что зашло так далеко

Both the Convention and the Rio Declaration on Environment and Development stressed environmental protection and went so far as to rule out lack of scientific certainty as grounds for postponing action to prevent damage to the environment.

Как в Конвенции, так и в принятой в Рио-де-Жанейро Декларации об окружающей среде и развитии подчеркивается важное значение защиты окружающей среды, и они зашли настолько далеко, что в них исключается отсутствие научной определенности в качестве основания для приостановления деятельности в целях предотвращения нанесения ущерба окружающей среде.

42. Today, Japan's distortion of history went so far as to openly justify, praise and fabricate history, beautifying its war against Asian countries as a "liberation war", war criminals as patriots and its colonial rule as a "contribution to development and civilization", and shamelessly arguing that it was not legally responsible for the "comfort women" issue.

42. Сегодня искажение истории со стороны Японии зашло так далеко, что в этой стране открыто оправдывают, восхваляют и фабрикуют историю, расписывая войну против стран Азии как "освободительную войну", называя военных преступников патриотами, колониальное правление - "вкладом в развитие и цивилизацию", а также бесстыдно утверждают, что эта страна не несет правовой ответственности в отношении проблемы "женщин для утех".

The United States, Japan and the European Union were running amuck to intensify their hostile policy of stifling the Democratic People's Republic of Korea over its withdrawal from the Non-Proliferation Treaty in January 2003 and, as part of it, went so far as to initiate and forcibly enforce the adoption of the first so-called "resolution" on the Democratic People's Republic of Korea at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights.

Соединенные Штаты, Япония и Европейский союз проявляют неистовство в попытках активизации своей враждебной политики оказания давления на Корейскую Народно-Демократическую Республику после ее выхода из Договора о нераспространении в январе 2003 года и в этой связи зашли так далеко, что инициировали и навязывали принятие первой так называемой "резолюции" по Корейской Народно-Демократической Республике на пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.