that water was - Venäjän Käännös

However, the quality required for this water varies greatly.

Вместе с тем нормы качества, которым должна отвечать эта вода, весьма различны.

The treatment of this water is required to comply with environmental regulations, and increasingly also for recycling, to become irrigation water.

Эта вода должна очищаться в целях соблюдения экологических норм, а также все больше с учетом требований рециркуляции, чтобы ее можно было использовать для орошения.

The water is used for kitchen gardens and for watering small livestock and trees in family woodlots.

Эта вода используется для кухонных нужд, садов и водопоя мелкого домашнего скота, а также полива деревьев на семейных участках леса.

This water used to meet the domestic and agricultural needs of over 120,000 people.

Ранее эта вода шла на домашние и сельскохозяйственные потребности свыше 120 000 человек.

Furthermore, the definition is limited to the water contained in the saturated zone of the aquifer since only that water is extractable.

Кроме того, в определении речь идет только о той воде, которая содержится в насыщенной зоне водоносного горизонта, поскольку только эта вода может быть извлечена.

This water must be treated with biocides, filtered and then pumped at great pressure to be effective.

Для обеспечения эффективности эта вода должна обрабатываться биоцидами, фильтроваться, а затем закачиваться под большим давлением.

The water leaving the plant generally meets the standards required of surface water and the plant produces no unpleasant smells or sounds.

После очистки эта вода по своему качеству полностью отвечает нормам, применяемым к поверхностным водам, при этом очистная станция работает бесшумно и не загрязняет воздух.

Although 80 per cent of water used for cooling and cleaning is returned, that returned water is often contaminated by industrial effluents and thermal pollution.

Несмотря на то, что 80 процентов воды, используемой для охлаждения и очистки, возвращается в окружающую среду, эта вода нередко загрязнена промышленными отходами и термальной энергией.

Yet, when one takes into account the fact that this water could be contaminated because of the different ways in which it is transported and collected, the proportion of non-poor households with drinking water becomes actually much more limited.

Однако, если учитывать тот факт, что эта вода может быть загрязнена в результате различных действий в процессе транспортировки и хранения, доля небедных хозяйств, потребляющих пригодную для питья воду, становится весьма незначительной.

"They say the water's mine," Paul said.

– Они говорят, что эта вода – моя, – мрачно сказал Пауль.

"Water's the only problem?" the Duke asked.

– Следовательно, единственная проблема – это вода? – спросил герцог.

Now, the S-shaped tubing wouldn’t turn around, but it would twist (because of the flexible rubber hose), and I was going to measure the speed of the water flow by measuring how far it squirted out of the top of the bottle.

S-образная медная трубка при этом не крутилась, но поворачивалась в вертикальной плоскости (по причине наличия гибкого резинового шланга), а я собирался измерить скорость проникающего в нее потока воды по тому, как далеко эта вода будет вылетать из бутылки.

Density of water, fresh water = 1,000

плотность воды, p пресная вода = 1 000

'It simply didn't occur to him that water was a compound.'

≈му просто в голову не пришло, что вода - это соединение.

You haven't proven beyond a reasonable doubt that that water was poisoned.

Ты не доказал так, чтоб не осталось сомнений, что вода была отравлена.

Now this had incredible implications back in the 1700's because back then they believed in the ancient Greek idea that water was an element.

Ёто имело неверо€тные последстви€ тогда в 1700-х, поскольку в то врем€ верили в древнегреческую идею, что вода была элементом.

"Water!" she snapped. "Everywhere you turn here, you're involved with the lack of water!"

– Вода! – раздраженно сказала Джессика. – Куда ни посмотри, все здесь напоминает о недостатке воды!

Once more, for a second, clear water gleamed within it, but as he approached Dumbledore’s mouth, the water vanished again.

В кубке опять на секунду замерцала чистая вода, но, как только Гарри поднес его к губам Дамблдора, вода снова исчезла.