that this was once - Venäjän Käännös

Käännös "that this was once" venäjän

That this was once

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

что это когда-то
что это было когда-то

This was accomplished "by focusing on action and by implementing the principle, wherever possible, of discussing and acting on each subject once, and once only".

Это было достигнуто "благодаря сосредоточению внимания на принятии решений и проведению в жизнь, когда это возможно, принципа обсуждения каждого вопроса и принятия по нему решения только один раз".

The Mediterranean is no longer the unifying sea that it once was.

Средиземное море более не является морем единения, как это было когда-то.

Once again, we are conscious that this is a partial step.

И вновь мы понимаем, что это частичный шаг.

This shows that once again, no investigation was conducted in order to establish the facts.

Это вновь свидетельствует о том, что какоголибо расследования в целях установления этих фактов не проводилось.

Once again, we were told that it was a dream.

И снова нам говорили, что это несбыточная мечта.

All this once we are accepted amongst your lot.

И все это − как только нас примут в вашу компанию.

I hope that the matter is now ended and explained once and for all.

Надеюсь теперь, что дело это кончено и разъяснено, раз навсегда.

I think that this ought to be explained at once, and that you should make peace.

я думаю, что это надо немедленно разъяснить, и вы должны помириться.

But no sooner had this idea taken root, than all at once declared that they had seen and observed it long ago;

Но только что блеснула эта мысль, разом у всех, как тотчас же все разом и стали на том, что давно уже всё разглядели и всё это ясно предвидели;

Harry saw at once that it was a diary, and the faded year on the cover told him it was fifty years old.

Гарри сразу понял, что это дневник, по выцветшей дате на переплете полувековой давности.

что это было когда-то

But Is It Art? Once I was at a party playing bongos, and I got going pretty well. One of the guys was particularly inspired by the drumming.

Такое ли уж это искусство? Как-то я был на одной вечеринке и играл там на таких барабанчиках — бонго, — у меня это получалось совсем не плохо.

When that was done, they all mounted once more, and jogged along again on the path towards the East.

Когда всё это было проделано, карлики сели на пони, и путешествие на восток продолжилось.