that results - Venäjän Käännös

This sometimes results in disappearances.

Иногда это приводит к исчезновениям.

This has resulted in dissatisfied customers.

Это приводит к недовольству заказчиков.

The application of these agreements results in delays.

Применение этих соглашений приводит к задержкам.

If that consideration is ignored, then the result will be indebtedness.

Игнорирование такого соображения приводит к задолженности.

This leads to incomplete query results.

Это приводит к неполным результатам запросов.

This results in delays in the writing of judgements.

Это приводит к задержкам в подготовке решений.

This results in overstretching of the country's resources.

Это приводит к истощению ресурсов страны.

(1) Where the act of torture results in:

1) В случаях, когда акт пытки приводит к:

Duality: A correspondence between apparently different theories that lead to the same physical results.

Дуальность — соответствие между различными на первый взгляд теориями, которое приводит к идентичным физическим результатам.

In the title to 13.5.3.5, change "result" to "results".

В заголовке пункта 13.5.3.5 заменить "результата" на "результатов".

The results are compared to previous internal survey results and to the overall results for the public service as a whole.

Полученные результаты сопоставляются с результатами предыдущих внутренних обследований и общими результатами для государственной службы в целом.

They highlighted results tracking, the recently adopted principles of results reporting, gender equality results, the disaggregation of results and the importance of socio-economic indicators.

Они особо отметили мониторинг результатов, недавно утвержденные принципы отчетности по результатам, результаты мер гендерного равенства, дезагрегацию результатов и важность социально-экономических показателей.

For If the results are favourable read If the results are acceptable

Вместо "Если результаты являются удовлетворительными" читать "Если результаты являются приемлемыми".

Results area 1: Improved accountability of results

Область достижения результатов 1: повышение ответственности за результаты

The answers are scanned and the result is compared with the initial result.

Ответы сканируются, и результат сравнивается с результатом первой проверки.

III. STRATEGIC RESULTS FRAMEWORK: ASSESSING PROGRAMME RESULTS

III. Ориентировочные стратегические результаты: оценка результатов программ

Results All results shall be recorded, including the results without permanent recording of the fragmentation pattern.

Все результаты, в том числе результаты без постоянной регистрации структуры фрагментации, регистрируют.

Well, I'll tell you another thing, Control, that's resulted from this adventure.

Должен заметить, Контрол, что результатом данного приключения стал еще один момент.

Then I tried superimposing the results from one head on top of the results from the other head.

Тогда я попробовал наложить результаты с одной головы на результаты с другой.

I suddenly realized why Princeton was getting results.

И я вдруг понял, почему в Принстоне получают так много результатов.

I wonder when our O.W.L. results will come?

Интересно, когда нам пришлют результаты СОВ?

The exam results came out on the last day of term.

Результаты экзаменов были объявлены в последний день семестра.

You will be receiving the results of your inspection within ten days.

Вам сообщат результаты инспекции в течение десяти дней.

And of course, you will never get such good results with another wizard’s wand.”

И конечно, вы никогда не достигнете хороших результатов, если будете пользоваться чужой палочкой.

He said, “Look at the results of the experiment I’ve been doing!”

Так вот, он подошел ко мне и сказал: — Взгляните, какие мы получили результаты в наших экспериментах!

It was the world’s smallest cyclotron, but they had got fantastic results.

Это был самый маленький циклотрон в мире, однако результаты на нем получали фантастические.

“Very well,” she said, “you will receive the results of your inspection in ten days’ time.”

— Очень хорошо, — сказала она, — результаты инспекции вы узнаете через десять дней.

He would gradually prove his patient wrong, and imagine, they say he achieved results!

Он постепенно опровергал больного и, представьте себе, достигал, говорят, результатов!