that provides - Venäjän Käännös

This provides certainty to parties when relationships break down.

Это обеспечивает сторонам определенность, когда отношения разрываются.

They provide both the normative and operational frameworks for the future.

Все это обеспечивает нормативные и оперативные рамки для будущей деятельности.

This provided the social stability conducive to sustainable development.

Это обеспечивает социальную стабильность, способствующую устойчивому развитию.

It provides for the necessary democratic ownership of the development process.

Это обеспечивает необходимое демократическое участие в процессе развития.

This provides an additional guarantee of this measure, which is of a legal nature.

Это обеспечивает дополнительную гарантию того, что эта мера законна.

This provides a cost-effective delivery of rations.

Это обеспечивает эффективное с точки зрения затрат снабжение пайками.

This provides the same level of security used in on-line banking transactions.

Это обеспечивает тот же уровень безопасности, что и при онлайновых банковских операциях.

This provides the level of counterpart risk diversification that the Fund will require.

Это обеспечивает необходимую для Фонда степень диверсификации риска партнера.

These provided virtually all-inclusive statistics on foreign trade.

Это обеспечивало практически всеобъемлющий охват статистики внешней торговли.

In addition, it provides a means to ensure that wastes are easily and correctly identified.

Кроме того, это обеспечивает возможность простой и правильной идентификации отходов.

- The support unit provides user support, and in theory it should also provide training.

Отдел поддержки обеспечивает поддержку пользователей, и теоретически он должен также обеспечивать их обучение.

The new ICTs have provided and will provide the necessary technical solution to serve industrial objectives.

Новые ИКТ обеспечивают и будут обеспечивать новые технические решения для удовлетворения потребностей отрасли.

Provides the management with flexibility

Обеспечивает администрации гибкость

In particular, it provides a forum for:

В частности, она обеспечивает форум для:

28. Contractor provides:

28. Подрядчик обеспечивает:

We are failing to provide that freedom.

Но мы не обеспечиваем им таких условий.

On Tuesday the 19th, here in New York there'll be a benefit for Goodwill Industries a used-clothing organization that provides services to the needy.

Вторник 19-го, в Нью-Йорке состоится бенефис для "Goodwill Industries" организации, что обеспечивает одеждой нуждающихся.

Just as his footballing skills were at one extreme, with him being far better than anyone else, his life was at the other extreme, being a disintegration of everything that provides the basis for normality in life.

В то время как его футбольные навыки были одной крайностью, потому что он был лучше всех, его жизнь была другой крайностью, будучи примером распада всего того, что обеспечивает основу нормальной жизни.

"Motions of the body, especially breathing," he said, "and some osmotic action provide the pumping force." He loosened the chest fit slightly. "Reclaimed water circulates to catchpockets from which you draw it through this tube in the clip at your neck."

– Движения тела, в особенности дыхание, – сказал он, – а также осмотические процессы обеспечивают нагнетающую силу… – Он слегка ослабил ремешок на груди. – Утилизируемая вода переходит в накопительные карманы, из которых ее и извлекают через эту вот трубку, закрепленную в зажиме под шеей.