that of unit - Venäjän Käännös

Code for the change in each of these units.

(iii) код, характеризующий изменение, каждой из этих единиц.

When the unit ceases to operate, this identification number cannot be used to denote other units.

После того как эта единица прекратит свою деятельность, ее идентификационный номер не может быть присвоен никакой другой единице.

It was recommended that the coding of these units could be done only after a long enough period of time.

Было рекомендовано производить кодирование этих единиц только после достаточно длительного периода времени.

The intension of such files is not to update the population of units or the information about the units when changes occur.

Цель таких файлов состоит не в том, чтобы обновлять совокупность единиц измерений или информацию об этих единицах при происходящих изменениях.

The aim was to check the activity of these units (if they have existed in KEP database).

Цель заключалась в проверке статуса активности этих единиц (если они имелись в базе данных KEP).

The principal is a unit that enters in a contractual relationship with another unit - the contractor - to carry out part or all of the production process.

Принципал − это единица, которая устанавливает контрактные отношения с другой единицей-подрядчиком, для выполнения части или всего производственного процесса.

The contractor is a unit that carries out a specific production process based on a contractual relationship with a principal.

Подрядчик − это единица, которая осуществляет конкретный производственный процесс на основе контрактных отношений с принципалом.

This unit was chosen as the energy content of woody biomass heavily depends on the water content of the commodity.

Эта единица измерения была выбрана по той причине, что энергосодержание древесной биомассы в значительной степени зависит от содержания в ней влаги.

If necessary in the national context, a multi-level structure of the unit should be established at the regional and local levels.

1.2.3 При необходимости в зависимости от национального контекста эта единица на региональном и местном уровнях должна иметь многоуровневую структуру.

This result is not very surprising because the major part of the units is belonging to each other in the proportion 1:1.

Это не вызывает удивления, поскольку большая часть этих единиц принадлежат друг другу в пропорции 1:1.

This unit, by subsequent division into aliquot parts, becomes itself the standard of measurement.

Сама эта единица измерения путем дальнейшего деления на определенные части развертывается в масштаб.

Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.

Единицы счета в описании соответствующих единиц, как правило, характеризуются как "единицы, отражающие количество...".

Other unit of quantityb Quantity Unit

Количество Единица Число Тип единицы

Local units of the legal units mentioned above

Местные единицы вышеупомянутых юридических единиц