that night be - Venäjän Käännös

R.K. stayed there that night.

Р.К. провел ту ночь в посольстве.

They reported that on that night the hospital was out of fuel for the generators.

По их словам, в ту ночь в больнице закончилось топливо для генераторов.

According to the witness, the author tried to rape her twice more during that night.

Согласно показаниям свидетельницы, в ту ночь автор еще дважды пытался ее изнасиловать.

Mr. Ali, however, was reportedly not in the vicinity of the outpost that night.

Однако г-н Али в ту ночь не находился вблизи этого контрольно-пропускного пункта.

Never shall I forget that night, the first night in camp, which has turned my life into one long night, seven times cursed and seven times sealed ...

<<Я никогда не забуду ту ночь -- первую ночь в лагере, которая превратила мою жизнь в длинную ночь, трижды проклятую и трижды обреченную...

Ruthless Armenian brigands devastated Khojaly, with the assistance of their foreign supporters, that night.

В ту ночь распоясавшиеся армянские бандиты с помощью своих зарубежных покровителей подвергли город разгрому.

The youngest child who is six years old now, still repeats the story of what happened that night.

Самый маленький из детей, которому сейчас уже 6 лет, все еще хорошо помнит то, что произошло в ту ночь.

The Armenian bandit units, with the help of foreign mercenaries, obliterated Khojaly from the face of the earth that night.

В ту ночь армянские бандформирования с помощью зарубежных наемников стерли с лица земли город Ходжалы.

That night I returned to the Edinburgh Hotel where I was accommodated and joined a number of my press colleagues in the pub of the hotel.

В ту ночь я вернулся в отель <<Эдинбург>>, где я остановился, и присоединился к нескольким своим коллегам по перу в пабе отеля.

Although two attacks occurred that night, only the second attack, which was fatal, was ever reported publicly.

Хотя в ту ночь было совершено два нападения, публично было объявлено лишь о втором из них, в результате которого имелись человеческие жертвы.

On the night of the fight, I mean.

В смысле когда была драка, в ту ночь.

But Harry hardly slept that night.

В ту ночь Гарри почти не спал.

He was more afraid than you were that night, Harry.

В ту ночь он испугался больше, чем ты, Гарри.

The night passed without Gollum showing so much as a shadow again.

Больше в ту ночь Горлум не появлялся.

You saw it the night he returned, didn’t you?”

Ты видел ее в ту ночь, когда он вернулся, верно?

No one in Gryffindor Tower slept that night.

В ту ночь никто в башне Гриффиндора не спал.

That night I calculated all kinds of things with this theory.

В ту ночь я провел с ее помощью кучу расчетов.

That night we rested while others laboured.

В ту ночь мы отдыхали, а другие работали не покладая рук.

Your wand performed something unique that night.

В ту ночь ваша палочка совершила нечто беспрецедентное.

I can take you inside my memory of the night when I caught him.

Но я мог бы ввести тебя в свою память на ту ночь, когда я его поймал».