that is that makes - Venäjän Käännös

Käännös "that is that makes" venäjän

That is that makes

это то, что делает
то есть, что делает

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

это то, что делает
то есть, что делает

это то, что делает

As I just explained, the Security Council is actively seized of this matter, thus making this meeting superfluous.

Как я только что разъяснил, Совет Безопасности активно занимается этим вопросом, что делает это заседание излишним.

This not only makes the tax system more regressive, but also encourages tax evasion or cash economy.

Это не только делает систему налогообложения более регрессивной, но и создает стимулы для уклонения от уплаты налогов или формирования теневой экономики.

This not only makes the functioning of government opaque, it also makes it less adaptive as there is little systemic learning and response to changing situations is often too slow.

Это не только делает функционирование государственных учреждений непрозрачным, но и делает его менее адаптивным, т.к. системное обучение не развито и меры реагирования на изменение ситуации зачастую принимаются слишком медленно.

The SecretaryGeneral therefore concludes that the proposed amendments do not aim to overhaul the entire structure, but to make targeted changes in some critical areas (ibid., para. 8).

В связи с этим Генеральный секретарь делает вывод о том, что предлагаемые изменения нацелены не на пересмотр всей структуры, а на внесение целенаправленных изменений в некоторых ключевых областях (там же, пункт 8).

In the circumstances, the Committee finds that the author has been barred from making effective use of the remedy of petitioning the Judicial Committee of the Privy Council for special leave to appeal.

С учетом этих обстоятельств Комитет делает вывод о том, что автор был лишен возможности эффективно использовать такое средство защиты, как ходатайство перед Судебным комитетом Тайного совета о специальном разрешении на апелляцию.

In its jurisprudence, the Committee has consistently expressed the view that this article does not make all differences in treatment discriminatory; a differentiation based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of that article.

В своей практике Комитет неоднократно выражал мнение о том, что эта статья не делает все различия в обращении дискриминационными; проведение различий на разумных и объективных критериях не приравнивается к запрещенной дискриминации по смыслу этой статьи.

то есть, что делает

Then we will make sure that it is done correctly.

Ну, тогда мы позаботимся о том, что это делалось корректно.

That which makes a man superhuman is terrifying.

То, что делает человека сверхчеловеком, – ужасно.

What is important for a leader is that which makes him a leader. It is the needs of his people.

– Для вождя главное – то, что его делает вождем: нужды его народа.