that is and that given - Venäjän Käännös

Käännös "that is and that given" venäjän

That is and that given

это и что дано
что есть и что, учитывая

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

это и что дано
что есть и что, учитывая

Given the urgency of the matter, I hope that that report will be submitted well within four months of the establishment of the Commission of Experts as envisaged by the resolution, and in any event not later than 30 November 1994.

Учитывая безотлагательный характер данного вопроса, я надеюсь, что этот доклад будет представлен еще до истечения четырех месяцев после учреждения Комиссии экспертов, как это предусмотрено в данной резолюции, и никак не позднее 30 ноября 1994 года.

In that regard, the Commission was informed of the particular connotation given in some legal systems to expressions such as "procurement" and "project award", which were not used in those legal systems in connection with the selection of public service providers.

В этой связи Комиссия была информирована о том, что в некоторых правовых системах такие выражения, как "закупки" и "предоставление подрядов на проект", имеют особую коннотацию и что в этих правовых системах данные выражения не используются при выборе компаний для осуществления публичных работ.

что есть и что, учитывая

Given that gender-based violence:

Учитывая, что насилие по признаку пола:

Given the fact that the creation of such a zone is a priority for our Group; given the risk of nuclear proliferation, the concern to which it gives rise, and other implications; and given the lack of respect Israel has shown for the relevant international treaties, we wish to raise the following points.

Учитывая то, что создание такой зоны является для нашей Группы приоритетной задачей, учитывая опасность распространения ядерного оружия, возникающую в этой связи озабоченность и другие последствия и учитывая неуважение, которое Израиль демонстрирует по отношению к соответствующим международным договорам, мы хотели бы поднять следующие вопросы.

The priority is given to the age group 10 - 40, given that they are the productive population of the society.

Приоритет отдавался возрастной группе от 10 до 40 лет, учитывая, что они являются продуктивным населением общества.

Given that the situation was unchanged, there would probably be further deterioration.

Учитывая, что ситуация не меняется, вероятно следует ожидать дальнейшего ухудшения.