Käännös "that got through" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Two right-wing deputies got through the first round, and the loyalist right may well take the three provinces in the 1995 elections, which would enable the Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), with the help of the new Government, to impose statutory consensus since it did not request a referendum.
Два депутата от правого крыла уже прошли первый раунд, и правые лоялисты в ходе выборов 1995 года вполне могут заполучить три провинции, что позволит Объединению за Каледонию в составе Республики (ОКСР) при помощи нового правительства навязать установленный законом консенсус, поскольку оно не просит о проведении референдума.
“Well, we’re not sure, but we think he knocked himself out with his own bat.” She sighed heavily. “Anyway… a package just arrived, it’s only just got through Umbridge’s new screening process.”
— Мы точно не знаем, но, похоже, он оглушил себя своей собственной битой. — Она тяжело вздохнула. — Ну да ладно… Я получила посылку, она только что прошла проверку по новым правилам.
I also got through a letter that told about how one of the boys who worked in one of my groups, John Kemeny had been wakened up in the middle of the night and grilled with lights in front of him by some idiots in the army there because they found out something about his father, who was supposed to be a communist or something.
Прошло и письмо, в котором я рассказывал о человеке, работавшем в одной из моих групп, о Джоне Кемени. Какие-то армейские идиоты подняли его среди ночи и принялись допрашивать с пристрастием, направив в лицо яркую лампу, — они, видите ли, узнали кое-что о его отце, который, предположительно, был не то коммунистом, не то еще кем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test