that do about - Venäjän Käännös

What were the police authorities, prosecutors and courts doing about racism cases?

Что делают полицейские органы, прокуратура и суды в случаях проявления расизма?

Let me say a few words about what Syria is doing about terrorism.

Позвольте мне сказать несколько слов о том, что Сирия делает в отношении терроризма.

What does the Conference propose to do about all of our applications and when will it take action?

Что же Конференция намерена делать со всеми этими нашими просьбами и когда она будет принимать решение?

She also asked what the Government was doing about the increase in HIV/AIDS infection in heterosexual women.

Она также спрашивает, что делает правительство для борьбы с распространением инфекции ВИЧ/СПИДа среди гетеросексуальных женщин.

So, we don't know what to do about this." (Anonymous witness No. 19, A/AC.145/RT.612/Add.1)

И мы не знаем, что нам делать". (Анонимный свидетель № 19, А/АС/145/RT.612/Add.1)

To get the presentations started he posed the question "what can parliamentarians do about nuclear disarmament, and what are they doing?"

В порядке предварения презентаций выступающий сформулировал следующий вопрос: что может быть сделано парламентариями и что делается ими в области ядерного разоружения?

This strongly suggested that while States can agree on the current reality, they are unable to agree on what to do about it.

Этот факт неопровержимо свидетельствует о том, что, хотя государства и могут достичь согласия в отношении сложившихся в настоящее время реалий, они не могут достичь согласия о том, что с ними делать.

Estimating the costs of land degradation, no matter how well done, will only take us a little way towards deciding what to do about it.

Оценка издержек деградации земель, как бы хорошо она ни была проведена, лишь немного приблизит нас к решению вопроса о том, что с ней делать.

According to several sources, however, witnesses were still being threatened and he asked what the State party intended to do about it.

Тем не менее, он отмечает, что по информации ряда источников, свидетели продолжают подвергаться угрозам, и спрашивает, что делает государство-участник для выправления этой ситуации.

The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It

The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do About It ("Кукловоды: как коррупционеры используют законные структуры для сокрытия похищенных активов и что с этим делать")

Murray says, “What should we do about this?

Прочитав его письмо, Марри говорит: — Ну, и что будем делать?

“So, what will you have to do about the toilet?” Harry asked, grinning.

— А с унитазом что будете делать? — ухмыльнулся Гарри.

What can we do about the ideas people have of our juridics! There are some who are terrified of 'having the law on them.' Whose fault is that?

Что ж делать с понятием, которое прошло в народе о нашей юридистике! Иному ведь страшно слово «засудят». Кто виноват!

So what are we to do about all this?

Так что же нам делать в этой связи?

So what do we do about this?

Итак, что мы делаем в связи с этим?

If that is our situation, what are we going to do about it?

Ну а раз мы оказываемся в такой ситуации, то что же нам тут делать?

What others choose to do about it -- their behaviour -- is entirely up to them.

То, что другие желают делать в этой связи -- их поведение, -- это их личное дело.

What have we done so far, and most of all, what are we doing about the imminent future?

Что мы успели сделать на сегодняшний день, но главное, что мы делаем для неминуемо приближающегося будущего?

Those who speak of the responsibility to protect must also tell us what they are going to do about those crimes.

Те, кто ведет речь об ответственности за защиту, тоже должны рассказать нам о том, что они собираются делать в отношении этих преступлений.

And then let us know what you mean to do about it.

И не забудь сказать нам, что дальше-то делать собираешься.