Käännös "that concerned about" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It was however concerned about the procedure followed.
Что касается используемой процедуры, то в этой связи она испытывает определенную озабоченность.
With respect to cultural rights, there is concern about education.
135. Что касается культурных прав, то серьезное беспокойство вызывает вопрос об образовании.
Regarding Darfur, we are all concerned about the humanitarian tragedy there.
Что касается Дарфура, то все мы обеспокоены происходящей там гуманитарной трагедией.
On access to Justice, the Committee raised concerns about traditional courts.
Что касается доступа к правосудию, то у Комитета есть опасения в отношении традиционных судов.
197. In education, there is justifiable concern about the military presence in the universities.
197. Что касается образования, то существует обоснованная озабоченность по поводу присутствия военных в университетах.
61. With regard to the juvenile justice system, the Committee is concerned about:
61. Что касается системы правосудия по делам несовершеннолетних, то Комитет испытывает озабоченность по поводу:
With regard to the reservations, she was especially concerned about that relating to private conduct.
Что касается оговорок, то ее особенно беспокоит вопрос, связанный с поведением частных лиц.
Concerning the Commission sessions, the EU had some concerns about their usefulness.
Что же касается сессий комиссий, Европейский союз высказывает определенную озабоченность по поводу их результативности.
It was concerned about persistent inequalities regarding the status of same-sex partners.
Оно выразило озабоченность по поводу сохраняющегося неравенства в том, что касается статуса однополых партнеров.
In the case of nuclear, acceptable responses need to be found to concerns about safety, waste disposal and proliferation.
Что касается ядерной энергии, то следует дать приемлемые ответы на вопросы, касающиеся безопасности, удаления отходов и контроля за распространением ядерных материалов.
said Mr. Lucius Malfoy, 41, speaking from his Wiltshire mansion last night. “Many of us with our children’s best interests at heart have been concerned about some of Dumbledore’s eccentric decisions in the last few years and are glad to know that the Ministry is keeping an eye on the situation.”
«Узнав, что деятельность Дамблдора поставлена под объективный контроль, я испытал большое облегчение, — заявил вчера вечером в своем уилтширском особняке мистер Люциус Малфой. — В последние годы многие из нас, кому небезразличны судьбы наших детей, были обеспокоены отдельными эксцентрическими решениями Дамблдора, и мы рады услышать, что Министерство намерено отслеживать ситуацию в школе».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test