than total - Venäjän Käännös

PBDE 47 accounted for an average of 50 % of the PBDE total, which was about 75-fold less than total PCBs.

На ПБДЭ-47 приходилось в среднем 50% от общего объема ПБДЭ, что примерно в 75 раз меньше, чем общее содержание ПХД.

Their merchandise exports expanded by 25 per cent in 2004, thus growing at a faster pace than total world exports.

В 2004 году стоимостной объем их товарного экспорта возрос на 25%, т.е. в большей степени, чем общий мировой экспорт.

It also means that gross domestic investment is less than total savings in the economy since the transferred resources are not domestically available.

Это означает также, что валовой объем внутренних инвестиций меньше, чем общий объем накоплений в национальной экономике, поскольку переводимые ресурсы выводятся из внутреннего употребления.

It is considerably more than total number of deliveries that was 8884 in the same year so that one can assume that the difference was due to abortions made.

Это намного больше, чем общее число родов, составившее в том же году 8884; из этого можно сделать вывод, что такая разница обусловлена сделанными абортами.

This share has been gradually increasing, as remittance flows to such countries have been growing at a more rapid pace than total remittances.

Эта доля постепенно растет, по мере того как потоки денежных переводов в такие страны увеличиваются более быстрыми темпами, чем общий объем денежных переводов.

Overall, contributions for United Nations operational activities for development grew at a faster rate during this 15-year period than total ODA as reported by DAC.

В целом в течение этих 15 лет объем взносов на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития рос быстрее, чем общий объем ОПР, заявленный КСР.

Overall, contributions for United Nations operational activities for development grew at a faster rate during this 15-year period than total ODA as reported by OECD/DAC.

По данным КСР ОЭСР, в целом в течение этих 15 лет объем взносов на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития рос более быстрыми темпами, чем общий объем ОПР.

In the analysis below, these classification issues should be borne in mind, together with the fact that the net reproduction rate is a better indicator of potential population growth or decline than total fertility.

В приводимом ниже анализе эти проблемы классификации необходимо учитывать наряду с тем, что нетто-коэффициент воспроизводства является более достоверным показателем потенциального роста или сокращения численности населения, чем общие показатели рождаемости.

For this reason, while total regional population might have more predictive capacity than total regional employment, the existence of large clusters of centralized employment in central business districts is relatively more important to predicting intercity rail ridership than population density.

Поэтому несмотря на то, что общая численность населения в регионе, возможно, легче поддается прогнозированию, чем общая региональная занятость, наличие крупных концентраций занятости в центральных деловых районах имеет относительно большее значение при прогнозировании пассажиропотока на междугородных железнодорожных линиях, чем плотность населения.

According to OECD/DAC, the share of aid going to countries the furthest away from conference goals has declined slightly, even somewhat more than total aid, thereby making their achievement even harder.

По данным КСР ОЭСР, доля помощи, направляемой странам, которые дальше всех отстоят от выполнения этих задач, слегка сократилась, причем несколько более, чем общий объем помощи, что еще более затрудняет их выполнение.

Oh. DPA sounds way more important than total deaths.

СНА звучит намного важнее, чем общее количество смертей.