Käännös "than of anything" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In other words, peace and prosperity must rest more on human cooperation than on anything else.
Иными словами, мир и процветание в большей степени зависят от сотрудничества людей, чем от чего-либо другого.
Today, we yearn for peace more than for anything else, for only in an atmosphere of peace can we strive for the rehabilitation and reconstruction of our war-shattered country and heal the wounds and relieve the pain and suffering resulting from 14 years of war.
Сегодня мы стремимся к миру, больше чем к чему-либо, ибо только в мирной атмосфере мы сможем достичь восстановления и реконструкции нашей разоренной войной страны и залечить раны, облегчить боль и страдания, вызванные 14 годами войны.
These misfortunes, however, seem to have arisen rather from accident than from anything in the nature of those events themselves.
Однако они были обусловлены, по-видимому, скорее привходящими обстоятельствами, а не чем-либо, коренящимся в самом характере событий.
Therefore, there are questions of this nature that remain, and I would assume that a hasty decision here would probably create more problems than solving anything, and in that light, perhaps it would be useful to have further consultations in another form - open-ended consultations under your guidance, Mr. President, just to clarify some of these points, just to see what the game plan is, when a signing ceremony is intended, if any, and then just work together on this and see what it is that we precisely need to do, and when, in order to allow this process to move forward.
Поэтому есть и остаются вопросы подобного рода, и я бы сказал, что поспешное решение здесь, вероятно, породит больше проблем, но ничего не урегулирует, и в этом свете было бы, пожалуй, полезно под Вашим руководством, г-н Председатель, провести дальнейшие консультации в иной форме - в форме консультаций открытого состава, чтобы прояснить эти моменты, чтобы посмотреть суть плана действий, когда намечается церемония подписания, если таковая действительно намечается, а уж потом совместно поработать над этим и посмотреть, что же именно нам нужно сделать и когда, с тем чтобы позволить этому процессу идти вперед.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test