than do - Venäjän Käännös

The UNDCP should endeavour to cooperate with, and optimize the activities and actions of, States rather than doing the job for them.

ЮНДКП должна сделать все возможное, чтобы обеспечить сотрудничество и оптимизировать деятельность и меры, предпринимаемые государствами, не подменяя их.

The parties on the ground in a conflict or post-conflict situation have a greater responsibility, and usually a greater opportunity, to make constructive progress than do we in New York.

Стороны в местном конфликте или постконфликтной ситуации несут основной груз ответственности и обычно имеют большие возможности достижения существенного прогресса, чем это можем сделать мы здесь, в Нью-Йорке.

31. While human rights have a constructive contribution to make to prioritization, they are unlikely to provide neat answers to highly complex issues, any more than do ethics, economics or general theories of justice.

31. Хотя права человека могут вносить конструктивный вклад в установление приоритетности, они вряд ли могут дать более ясные ответы на весьма сложные вопросы, чем это могут сделать этика, экономика или общие теории справедливости.

But rather than do everything it could to restore the Taliban to power, Al-Qaida leaders sought out new bases in the Afghanistan/Pakistan border area, approaching contacts they had known since the 1980s.

Однако вместо того, чтобы сделать все возможное для возвращения <<Талибана>> к власти, лидеры <<Аль-Каиды>> стали создавать новые базы в районе границы между Афганистаном и Пакистаном, привлекая тех субъектов, которые были известны им с 80х годов прошлого века.

So you'd just prefer I download some stupid crap off the Internet... than do something that's actually creative?

Значит лучше скачать какую-нибудь хрень из Интернета чем сделать самой?

Doing nothing on your 30th is better than doing something stupid, like Ross.

Ничего не делать в свой 30-й день рождения лучше, чем сделать какую-нибудь глупость, как Росс.

Yeah, I thought, "Do you know what would be less predictable "than doing the thing I said I would do?"

Да, я подумала "Что может быть менее предсказуемым, чем сделать то, что обещала сделать?"

The reason I'm constantly lecturing Jefferson is because I'm the one who brought him along, and if something happens, I'm the one who has to go back to 2016 and tell his mother that her little boy is never coming home, and I would rather die than do that.

Я постоянно читаю нотации Джефферсону, потому что это я взял его с собой, и если что-то случиться, это мне придётся возвращаться в 2016-ый и говорить его матери, что её маленький мальчик никогда не вернётся домой, а я скорее умру, чем сделаю это.