terrorist bombings - Venäjän Käännös

The terrorist bombings in Kenya and Tanzania deserve universal condemnation.

Террористические взрывы в Кении и Танзании заслуживают всеобщего осуждения.

Again, a day later, there was a series of terrorist bombings in Karachi.

День спустя имела место целая серия террористических взрывов в Карачи.

4 August 1997: Terrorist bomb goes off at the Meliá Cohíba Hotel.

4 августа 1997 года: террористический взрыв в гостинице <<Мелиа Кохиба>>.

The Russian Federation also welcomed the United States initiative for a convention on terrorist bombings.

Российская Федерация также приветствует инициативу Соединенных Штатов в отношении конвенции о террористических взрывах.

The terrorist bombings caused great damage to the two institutions and the nearby residential buildings.

Эти террористические взрывы причинили огромный ущерб обоим учреждениям и расположенным поблизости жилым зданиям.

We also support the work of the Ad Hoc Committee on the elaboration of a convention for the suppression of terrorist bombings.

Мы также поддерживаем работу Специального комитета по разработке конвенции для пресечения террористических взрывов.

In recent years the world had witnessed a spate of terrorist bombings, explosions and other lethal acts.

В недавние годы мир стал свидетелем волны террористических взрывов и других смертоносных актов.

The United States and the Russian Federation harshly condemn the recent terrorist bombings in Kenya and the United Republic of Tanzania.

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки решительно осуждают недавние террористические взрывы в Кении и Танзании.

Those people were cynically called "collateral victims" of powerful countries' terrorist bombs and missiles.

Этих людей цинично называют <<случайными жертвами>> террористических взрывов или ракетных обстрелов, совершаемых могущественными державами.

The effects of the August 1998 terrorist bombing in Nairobi are still evident in our economy and in the lives of Kenyans.

Последствия террористического взрыва в августе 1998 года в Найроби попрежнему ощущаются в экономике нашей страны и жизни кенийцев.

Expression of sympathy in connection with the terrorist bombings in Bali, Indonesia

Выражение соболезнования в связи с террористическими актами в Бали, Индонезия

That text was having an impact in the negotiations on a convention against terrorist bombing.

Этот текст учитывается при переговорах, направленных на разработку конвенции против террористических актов.

Terrorist bomb attacks of 12 October 2002 in Bali, Indonesia

Террористические акты, совершенные 12 октября 2002 года в Бали (Индонезия)

26. The current draft convention did not define terrorist bombings.

26. В нынешнем проекте конвенции не содержится определения террористических актов, совершаемых с применением взрывных устройств.

Over 410 suspects have been arrested since the Bali terrorist bombing in October 2002.

Со времени совершенного в октябре 2002 года на Бали террористического акта арестовано более 410 подозреваемых.

The Czech Republic supports every effort aimed at the elaboration of an international convention for the suppression of terrorist bombings.

Чешская Республика поддерживает любые усилия, направленные на разработку международной конвенции по пресечению террористических актов.

Thanks to international cooperation and partnership, the investigations into those terrorist bombings are on course and arrests have been made.

Благодаря международному сотрудничеству и партнерству уже ведется расследование этих террористических актов и произведены аресты.

Condemning the 18 September 2002 terrorist bombing of a bus station at Umm el-Fahm junction in northern Israel by the Palestinian Islamic Jihad (PIJ) and the 19 September 2002 terrorist bombing of a civilian bus in Tel Aviv by Hamas,

осуждая террористический акт, совершенный палестинским <<Исламским джихадом>> 18 сентября 2002 года на автобусной остановке около перекрестка Умм-эль-Фахм на севере Израиля, и террористический акт, совершенный <<Хамас>> 19 сентября 2002 года в гражданском автобусе в Тель-Авиве,

6. I have been appalled by the horrifying terrorist bombings in Israel, which took the lives of innocent people.

6. Я был глубоко возмущен ужасающими террористическими актами в Израиле, унесшими жизни невинных людей.

I write this letter to condemn the terrorist bomb attacks that took place in the Republic of Yemen last week.

Направляю это письмо, с тем чтобы осудить террористические акты с применением бомб, которые произошли в Республике Йемен на прошлой неделе.

We stood beneath that amber moon We interrupt with news of a terrorist bombing-

We stood beneath that amber moonЕ ћы прерываем эту прогамму экстренным сообщением о террористическом акте, произошедшем в Ђ√олубой ЋагунеїЕ