Käännös "terrorist" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
What was it that President Bush said? "If anybody harbours a terrorist, they're a terrorist.
Что сказал бы президент Буш? <<Человек, который содействует террористу, человек который укрывает террориста, сам становится террористом>>.
We should now put an end to perceptions of "good" terrorists and "bad" terrorists, and avoid providing refuge to terrorists of "others".
Мы должны сейчас положить конец концепциям <<хороших>> террористов и <<плохих>> террористов и избегать предоставления убежища <<другим>> террористам.
Prevention of recruitment to terrorist groups, movement of terrorists, establishment of terrorism safe havens and any other forms of passive or active support for terrorists or terrorist groups
Предотвращение вербовки в террористические группы, перемещения террористов, создания убежищ для террористов и оказания любой другой пассивной или активной поддержки террористам или террористическим группам
Are terrorists and terrorist support networks treated differently under law?
Предусмотрен ли особый правовой режим в отношении террористов и сетей поддержки террористов?
- the support of terrorists or terrorist organizations.
- поддержкой террористов и террористических организаций.
One could not at the same time condemn terrorism and put forward distinctions between terrorists of the North and terrorists of the South, or between lesser and major terrorists.
Нельзя одновременно осуждать терроризм и проводить разграничения меду террористами Севера и террористами Юга или между менее крупными или более крупными террористами.
And if someone takes action against such terrorists, does that mean they are terrorists?
И если кто-либо принимает меры против подобных террористов, следует ли также считать его террористом?".
providing support to terrorists or terrorist organisations.
- поддержку террористов или террористических организаций?
It just takes the political will to wage a serious fight against terror and recall that, according to President Bush, "... if you provide haven for a terrorist, if you support a terrorist, if you feed a terrorist, you will be as guilty as the terrorists".
Требуется только лишь политическая воля для того, чтобы вести серьезную борьбу с терроризмом и помнить о том, что, как сказал президент Буш, <<если вы предоставляете убежище террористу, то вы оказываете поддержку террористу, если вы освобождаете террориста, то вы несете такую же ответственность, как и террористы>>.
Hostages as terrorists, terrorists as hostages.
Заложники в виде террористов, террористы в виде заложников.
How many terrorists have you met, Sam, actual terrorists?
—колько террористов ты встречал, —эм. Ќасто€щих террористов?
adjektiivi
Article 101 b applies to the financing of terrorist acts and terrorist groups.
Статья 101(b) касается финансирования террористических актов и террористических групп.
Recruit for terrorist groups or terrorist acts
:: осуществляет вербовку в террористические группы или организацию террористических актов;
International terrorist activity - terrorist actions committed:
Международная террористическая деятельность -- террористическая деятельность, осуществляемая:
- Recruitment for terrorist groups or terrorist acts.
- вербовка членов террористических групп или в целях совершения террористических актов;
Exchange of Information Relating to Terrorist Groups and Terrorist Acts
Обмен информацией о террористических группах и террористических актах
With a view to preventing the financing of terrorist groups or terrorist acts:
Для пресечения финансирования террористических групп или террористических актов:
It defined the crime of "terrorist attack" and criminalized support of terrorist acts, as well as support of terrorists and members of terrorist groups.
В нем дано определение преступления под названием <<террористическое нападение>> и объявлены преступлениями поддержка террористических актов, а также поддержка террористов и членов террористических групп.
Criminalization of terrorist acts and the financing of terrorist acts
Квалификация террористических актов и финансирования террористических актов в качестве преступных деяний
Soliciting and giving support to terrorist groups or for terrorist acts;
:: изыскание или оказание помощи террористическим группам или совершению террористических актов;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test