telegraphic - Venäjän Käännös

Course of dealing: Loss of revenue (Telegraph traffic with Kuwait mid-1990 to 1992)

Деловые отношения: упущенная выгода (телеграфная связь с Кувейтом с середины 1990 года по 1992 год)

Telephonic and telegraphic apparatus

Телефонные и телеграфные аппараты

Telegraphic Equipment Operator

Оператор телеграфного оборудования

100. The Telegraphs Law (cap. 305) contains provisions enabling the Council of Ministers to take possession of telegraphs or telegraph lines and to order interception, disclosure or production of telegraphs in a public emergency or in the public interest (sect. 6).

100. Закон о телеграфной службе (рубрика 305) содержит положения, согласно которым Совет министров имеет право осуществлять контроль над телеграфной службой и телеграфными линиями и издавать распоряжения о перехвате, разглашении или передаче телеграфных сообщений в случае объявления в стране чрезвычайного положения или в целях обеспечения государственных интересов (статья 6).

Telegraphic address: ESTRANGEIROS LISBONNE

Телеграфный адрес: ESTRANGEIROS LISBONNE

Telegraphic address: ETRANGERES ATHENES

Телеграфный адрес: ETRANGERES ATHENES

Postal and telegraphic correspondence are seized, confiscated or removed from postal and telegraphic establishments with the authorization of a judge or a court (art. 195).

Наложение ареста на почтово-телеграфные отправления и их выемка в почтово-телеграфных учреждениях производится разрешением судьи или суда (статья 195).

Telegraphic address: SECRETARIAT AFFAIRES ETRANGERES

Телеграфный адрес: SECRETARIAT AFFAIRES ETRANGERES

Post/telegraph/telephone services 8.4

Почтовые/телеграфные/телефонные услуги 8,4

To confidentiality of postal, telegraphic and telephone communications;

- на тайну почтовых, телеграфных, телефонных сообщений;

The telegraph wires are green.

Телеграфные провода зеленым.

The telegraph line has been cut.

- Перерезаны телеграфные линии.

The telegraph lines have been destroyed.

Телеграфные линии повреждены.

The telegraph line ain't workin'.

Но, телеграфные провода перерезаны.

That's a Chinese telegraph code.

Это китайский телеграфный код.

It's like a bloody telegraph pole.

Почти как телеграфный столб.

Goulston Street, sir, telegraph boy.

Гулстон стрит, сэр, телеграфный посыльный.

The Type Printing Telegraphs you ordered...

Телеграфные буквопечатающие машины, заказанные вами...

Cheyenne and Black Hills Telegraph.

Телеграфная компания "Шаен и Блэк Хиллз".

No telegraph pole left untouched.

Телеграфные столбы оклеены все до единого.

And even in 1905 when with the gracious assistance of Ostwald and Mach Bogdanov had already abandoned the materialist standpoint in philosophy for the idealist standpoint, he wrote (from forgetfulness!) in his Empirio-Monism: “As is known, the energy of external excitation, transformed at the nerve-ends into a ‘telegraphic’ form of nerve current (still insufficiently investigated but devoid of all mysticism), first reaches the neurons that are located in the so-called ‘lower’ centres—ganglial, cerebro-spinal, subcortical, etc.” (Bk.

И даже в 1905 году, когда Богданов успел, при благосклонном содействии Оствальда и Маха, перейти с материалистической точки зрения в философии на идеалистическую, он писал (по забывчивости!) в «Эмпириомонизме»: «Как известно, энергия внешнего раздражения, преобразованная в концевом аппарате нерва в недостаточно еще изученную, но чуждую всякого мистицизма, «телеграфную» форму нервного тока, достигает прежде всего нейронов, расположенных в так называемых «низших» центрах — ганглиозных, спинномозговых, субкортикальных» (кн. I, изд.