technics - Venäjän Käännös

Professional and technical

Специалисты и техники

Professional/ technical

Ведущий специалист/Техник

- Technical/commercial service;

- технико-коммерческая служба

criminalistic and technical facilities;

- технико-криминалистических средств;

Technical safety requirements

Правила техники безопасности

Policy and technical guidance

Технико-методические указания

A technical and financial feasibility study;

технико-экономическое обоснование;

Technical specialist (remote translation)

Техник (дистанционный перевод)

Technical creativity centres and young technical specialist stations;

- Центры технического творчества и станции юных техников;

Technical feasibility general

Общее технико-экономическое обоснование

It's just technical.

Это просто техника.

He's a technical genius.

Его техника гениальна.

Technically, this is very impressive.

Ваша техника впечатляет.

SOMETHING... TECHNICALLY ASTONISHING?

Что-нибудь... с потрясающей техникой?

Technical skill is not enough.

Будет не хватать техники.

- I'll make the technical decisions.

А я займусь техникой.

He was interested in technical stuff.

ЕГО ОЧЭНЬ интересовала техника.

I got a technical sales diploma.

Получила диплом продавца техники.

My work is largely technical.

Моя работа связана с техникой.

- Colors, designs, style, technical advanced...

Цвет, оформление, стиль, техника... - Фантазия.

They don’t understand the technical world they live in;

Мир техники, в котором они живут, им не понятен;

“I’d like to aid my country sir, and since I’m technically minded, maybe there’s a way I could help.”

— Я хотел бы помочь моей стране, сэр, а, поскольку я разбираюсь в технике и интересуюсь ею, возможно, я мог бы заняться чем-то по вашей части.

However, in the nineteenth and twentieth centuries, science became too technical and mathematical for the philosophers, or anyone else except a few specialists.

Однако в девятнадцатом и двадцатом веках естественные науки слишком тесно переплелись с техникой и математикой, чтобы оставаться доступными пониманию философов или кого-либо еще, кроме немногих специалистов.

Engineering and technical sciences

Инженерные и технические науки

Natural and technical specialities

Специальности в области естественных и технических наук

Men are most interested in the social sciences and technical sciences.

Мужчины же больше интересуются общественными и техническими науками.

(iii) Technical or industrial baccalaureate.

iii) получение степени бакалавра технических наук и промышленности.

Men are overrepresented in the technical sciences.

Мужчины в чрезмерной степени представлены в области технических наук.

There is a strong interest in the technical sciences, tourism and sports.

Дети проявляют большой интерес к техническим наукам, туризму и спорту.

More women in social programmes, more men in technical sciences

Социальным предметам обучаются больше женщин, на факультетах технических наук больше мужчин

Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering.

В Швеции осуществляется техническая программа, направленная на вовлечение девушек в изучение технических наук.

Technical sciences remain the area with the lowest proportion of women during the entire period.

Технические науки остаются областью с самой низкой долей женщин в течение всего этого периода.

While going there, they met two Pakistani citizens who were students at the Technical University of Budapest.

По дороге они встретили двух граждан Пакистана, обучавшихся в Университете технических наук в Будапеште.

Booth, no, technically, the science was not, but I will concede I did not see the complete picture.

Бут, технически, наука не при чём, но признаю, что я не увидела главного.