tartus - Venäjän Käännös

Tartus, Qibliyah; current address: Tartus, Arwad, 1991

Тартус, Киблия; нынешнее место жительства: Тартус, Арвад, 1991 г.

Tartus governorate

Мухафаза Тартус

- Attorney General -- Tartus

- Генеральный атторней, Тартус

Tartus, Safita, 1990

Тартус, Сафита, 1990 г.

Tartus, al-Duraykish, Zarib

Тартус, Дурайкиш, Зариб

Tartus, Baniyas, Dayr

Тартус, Банияс, Дайр-эль-Башаль

Tartus, village of Ra's

Тартус, деревня Рас-эш-Шагри

Tartus, al-Qadmus, Bashishah

Тартус, Эль-Кадмус, Башиша

Tartus, al-Duraykish, 1983

Тартус, Дурайкиш, 1983 г.

Tartus, Safita,Badada, 1991

Тартус, Сафита, Бадада, 1991 г.

We're gonna wash you up on a shore in Syria, outside of Tartus.

Мы выбросим вас на берег Сирии, за пределами Тартуса.

An Air Force transport carrying Morris, 12 doctors and 42 staff to a teaching hospital in Amman exploded in midair 150 miles north of Tartus.

Самолет, на борту которого был Моррис, ещё 12 врачей, 42 человека из технического персонала и экипаж из 5 человек взорвался в воздухе по пути в учебный госпиталь в Аммане, примерно в 150 милях севернее Тартуса.

Tartu (Estonia)

Тарту (Эстония)

Pärnu, Tartu

Пярну, Тарту

2007 - 2009 University of Tartu, Tartu, Estonia - MPH (Public Health with the specialization on mental health)

2007−2009 годы: Университет Тарту, Тарту, Эстония − Магистр (Здравоохранение со специализацией на психическом здоровье).

There are bypasses around Tartu and Võru.

Существуют объездные дороги вокруг Тарту и Вору.

E 263: Tallinn - Tartu - Luhamaa

Е 263: Таллин - Тарту - Лухамаа

Foundation Tartu Environmental Education Centre

4. Фонд "Центр экологического образования Тарту"

Partners collaborating in the development of the centre are Tartu University, University Hospital in Tartu, Children's Hospital in Tartu and the umbrella organizations for all organizations in Estonia that cater to persons with disabilities.

Партнерами, участвующими в создании данного центра, являются Тартусский университет, Университетская больница Тарту, Детская больница Тарту и головные организации, представляющие все организации Эстонии, занимающиеся оказанием услуг инвалидам.

Gender research centres operate in Tartu and Tallinn.

В Тарту и Таллине функционируют центры гендерных исследований.

Skinhead activity is greater in urban areas (Tallinn, Tartu).

Более активно скинхеды действуют в городах (Таллинне, Тарту).

Three courts of appeal are located in Tallinn, Tartu and Jõhvi.

Три апелляционных суда находятся в Таллине, Тарту и Йыхви.

Like now in Tartu.

Как в Тарту.

Tartu should be freed by now...

Тарту ведь освободили.

In Tartu, at the song festival.

В Тарту на юбилейном певческом празднике.

Just do not go in Tartu.

Главное, чтобы не свернули на Тарту.

But the grand opening was in Tartu, Luts's hometown.

Премьера в Тарту, РОДНОМ городе Лутса.

We probably need to find this Tartu-whatsit guy first.

Наверное, нам сперва нужно найти этого зицпредседателя Тарту.

It was a cold January morning. We drove to Tartu.

Быпо холодное январское утро, мы приехали в Тарту.

Just behind Tartu. The Germans went towards Leningrad and we were surrounded.

Под Тарту - немцы пошли в Ленинград, и нас сдали.

But you' brother' stay put in Tartu until these iffy times are over.

Сиди в Тарту, не высовывайся, пока всё не образумится.

We intervened when the chairman of the local kolkhoz beat a boy from Tartu.

Мы заступились за парнишку из Тарту, которого избивал председатель местного колхоза.