tamil - Venäjän Käännös

Parts of the Bulletin are translated into Hungarian, Bulgarian, Sinhala and Tamil;

Отдельные разделы "Бюллетеня" переводятся на венгерский, болгарский, сингальский и тамильский языки;

Tamil Drama.

- тамильская драматургия.

Tamil Literature;

- тамильская литература;

Tamil & Other Oriental

Тамильский и другой восточный

The minority Tamil and Muslim communities

Тамильское и мусульманское меньшинства

The real danger had been for Tamil language journalists due largely to rivalries between Tamil groups.

Реальной опасности подвергались журналисты, пишущие на тамильском языке, что в основном обусловлено соперничеством между тамильскими группами.

Research on Hindu and Tamil culture;

- исследование индуизма и тамильской культуры;

Tamil Centre for Human Rights

Тамильский центр по правам человека

Tamil Christian Broadcasting Network

Тамильская христианская вещательная сеть

The Tamil Maha Sangam Act

Закон о Тамильской академии поэтов.

Ajolly good Tamil song!

Хорошую тамильскую песню!

O my Tamil girl!

О моя Тамильская девушка!

This Punjabi man is speaking in Tamil.

Сардар говорит на тамильском?

English, Russian, Mandarín and Tamil.

На английском, русском, китайском и тамильском.

Have you ever tried to learn Tamil?

А ты не пытался выучить тамильский?

I got "A"s in English and Tamil.

У меня пятерки по английскому и тамильскому.

Mom, I want a good Tamil cultured girl!

Мама, я хочу простую, культурную, тамильскую девушку!

Did you speak in English or in Tamil?

Ты это на английском сказал или на тамильском?

Hey, you are so smart. What are you jabbering on in Tamil?

Чего ты там бормочешь на тамильском?

Wow, you learnt Tamil in a day? I love you so much.

За один день ты так выучил тамильский.

Ilankai Tamil Arasukadchi

Иланкаи тамил арасукадчи

- Peoples Watch - Tamil Nadu;

- "Народный дозор" - Тамил-Наду;

- Tamil Nadu Women's Forum;

- Женский форум Тамил-Наду;

Tondiarpet, Chennai, Tamil Nadu

Тондиарпет, Ченнай, Тамил Наду

Irugur, Coimbatore, Tamil Nadu

Иругур, Коимбаторе, Тамил Наду

B. Tamil Makkal Viduthali Pulikal

В. <<Тамил Маккал Видутхалай Пуликал>>

A. Liberation Tigers of Tamil Eelam

A. <<Тигры освобождения Тамил-Илама>>

A. Tamil Makkal Viduthali Pulikal

A. <<Тамил Маккал Видутхалай Пуликал>>

Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)

<<Тигры освобождения Тамил-Илама>> (ТОТИ)

1. Liberation Tigers of Tamil Eelam

1. <<Тигры освобождения Тамил-Илама>>

- Say it in Tamil

Скажи на тамили.

Do you know tamil also?

Ты и Тамили знаешь?

He started speaking in tamil now.

Он начал разговаривать на Тамили.

This state abroad, in the province of Tamil Nadu.

Это за границей штата, в глубинке Тамил-Наду.

If we shake these girls up, they'll talk in Tamil

Ничего, мы и этих научим говорить на тамили!

Fakir, magician and juggler Raji Tamil will perform for us today...

Факир, волшебник и жонглёр Радж Тамил покажет нам сегодня...

Have you ever been to the Kaniman Mosque, down in Tamil Nadu?

Вы были в мечете Канмьян, в пригороде Тамил Наду? Шутите?

In Tamil Nadu, there are many good mimicry artists who can speak like anyone.

В Тамил-Наду.. .. много подражателей, которые могут говорить как угодно.

How did he get money for colleges, Hospitals factories all over Tamil Nadu?

Он ничем таким не занимается! Откуда у него деньги для реализации всех проектов в Тамил-Наду?

Promotion of Tamil language and culture;

- содействие развитию тамильского языка и культуры;

He was questioned in broken Tamil by the police officers.

Сотрудники полиции допрашивали его на ломаном тамильском языке.

The complaints were temporarily recorded in English language forms by Tamil speaking officers, but the complaints will be furnished with Tamil language forms ...

Жалобы временно регистрировались на формулярах на английском языке, которые заполнялись сотрудниками, владеющими тамильским языком, но при этом будут приняты меры по оформлению жалоб на формулярах на тамильском языке...

Tamil language training is also being provided to police personnel.

Кроме того, производится обучение полицейских тамильскому языку.

Sinhala and Tamil are the two major languages spoken in the country.

Двумя основными языками являются сингальский и тамильский языки.

It adds that the author had the free assistance of an interpreter conversant in Tamil during the trial and was also represented by a lawyer of his choice, who was also conversant in Tamil.

Оно добавляет, что в ходе разбирательств автору бесплатно помогал переводчик, владеющий тамильским языком, и что автор был представлен выбранным им адвокатом, который также знал тамильский язык.

Sinhala and Tamil are the two languages of the people of Sri Lanka.

Сингальский и тамильский языки являются языками народа Шри-Ланки.