tactic was - Venäjän Käännös

In the criminalistics syllabus, for example, they are covered under the headings of “Search and seizure tactics”, “Interrogation tactics”, “Detention tactics”, etc.

Например, в программе криминалистики они освещаются по темам "Тактика обыска и выемки", "Тактика допроса", "Тактика задержания" и т.д.

These were similar tactics.>>

Такая похожая тактика>>.

Only the tactics have changed.

Изменилась лишь тактика.

Police techniques and tactics;

техника и тактика деятельности полиции;

These delaying tactics are unacceptable.

Эта тактика проволочек является недопустимой.

177. Rwanda's "unusual" tactics.

177. <<Необычная>> тактика Руанды.

For us, Ethiopia's designs and tactics are clear.

Для нас планы и тактика Эфиопии ясны.

These tactics do not impress us at all.

Но нас никак не впечатляет эта тактика.

Front-line strategy and tactics.

Стратегия и тактика в районе линии фронта.

(e) Operational police tactics;

е) тактика оперативной работы полиции;

“Okay,” Harry told himself, “diversionary tactics… let’s go…” He dived.

— Отлично, — скомандовал себе Гарри. — Тактика отвлечения… Вперед! Спикировал.

My whole tactic consisted in being simply crushed and prostrate before her chastity at every moment.

Вся моя тактика состояла в том, что я просто был каждую минуту раздавлен и падал ниц пред ее целомудрием.

The only thing really worrying Harry was how much Ron was allowing the tactics of the Slytherin team to upset him before they even got on to the pitch.

Одно беспокоило Гарри: не выведет ли Рона из равновесия предматчевая тактика слизеринцев.

(iv) tactics used; and

iv) используемую тактику; и

Tactic, Alta Verapaz

Тактик, Альта-Верапас

The use of this tactic, along with brutal murders and the cynical filming of hostages, echoes the tactics used by AQI.

Использование этой тактики, наряду с жестокими убийствами и циничной киносъемкой заложников, отражает тактику, использовавшуюся АКИ.

Change in tactics by elite networks

Изменения в тактике элитных сетей

Their tactic was to claim that children have the right to hear both sides of the argument.

Их тактика сводилась к заявлению о том, что дети вправе слышать доводы обеих сторон в этом споре.

Based on your expertise in Goa'uld tactics, was it not reasonable to conclude that this was an ambush?

Основываясь на вашем опыте в тактике Гоаулдов, не было ли разумно предположить, что это было засадой?

And he thought about Halleck's reports on Fremen battle tactics.

Он припомнил, доклады Халлека по фрименской боевой тактике.

“They didn’t have the potions with them in the bathroom,” said Hermione scornfully, “They were just discussing tactics.

— Они же не взяли его с собой в туалет, — презрительно ответила Гермиона. — Они просто обсуждали вопросы тактики.

The Quidditch season was approaching, and Oliver Wood, Captain of the Gryffindor team, called a meeting on Thursday evening to discuss tactics for the new season.

В четверг вечером Оливер Вуд, капитан команды Гриффиндора, созвал игроков обсудить новую тактику.

Harry was, of course, well-used to this tactic, as it was one of Uncle Vernon’s favourites, and on the whole was grateful he had to suffer nothing worse.

Гарри давно уже привык к этой тактике, которую очень любил пускать в ход дядя Вернон, и был рад тому, что обошелся такой малой кровью.

As Wood launched into a speech about his new tactics, Fred Weasley’s head drooped right onto Alicia Spinnet’s shoulder and he began to snore.

Пока Вуд пространно излагал новую тактику, Фред Уизли уронил голову на плечо Алисии и явственно захрапел.

There seemed no chance of either while the final Quidditch game of the season was looming; Ron wanted to talk tactics with Harry all the time and had little thought for anything else.

Однако до окончания последнего в сезоне матча по квиддичу надежд на это, судя по всему, не было никаких: Рон все время обсуждал с Гарри тактику игры и ни о чем другом не думал.

In opposing Kautsky, Pannekoek came out as one of the representatives of the "Left radical" trend which included Rosa Luxemburg, Karl Radek, and others. Advocating revolutionary tactics, they were united in the conviction that Kautsky was going over to the "Centre", which wavered in an unprincipled manner between Marxism and opportunism.

Паннекук выступил против Каутского, как один из представителей того «лево-радикального» течения, которое числило в своих рядах Розу Люксембург, Карла Радека и других и которое, отстаивая революционную тактику, объединялось убеждением, что Каутский переходит на позицию «центра», беспринципно колеблющегося между марксизмом и оппортунизмом.