system s - Venäjän Käännös

2. System(s) and installations approved:

2. Официально утвержденные система (системы) и установки:

Control functions 2. System(s) and installations:

2. Система (системы) и установки:

-quality assessment system(s);

- системах оценки качества

results-tracking system S&H

Система отслеживания результатов

For these purposes the system(s) or part(s) thereof shall:

Для этого система (системы) или ее (их) часть (части) должна (должны):

3.1.2.2.2. The system(s) on which the vehicle immobilizer acts:

3.1.2.2.2 Система (системы), на которую воздействует иммобилизатор транспортного средства:

a. The system(s) or equipment for which it was intended; or

a. системе(ах) или оборудовании, для которых она предназначена; или

2.2. The vehicle system(s) on which the vehicle immobilizer acts:

2.2 Система (системы) транспортного средства, на которую воздействует иммобилизатор транспортного средства:

the design of their operation on the relevant vehicle system(s) (as referred to in paragraph 8.3.1. below).

c) исходные условия работы на соответствующей системе (соответствующих системах) транспортного средства (см. пункт 8.3.1 ниже);

Paragraph 3.3.2.3., amend the words "airbag device(s)" to read "airbag system(s)".

Пункт 3.3.2.3, вместо "устройство (устройства) подушек безопасности" читать "система (системы) подушек безопасности".

One negative aspect of our national life was the scarcity of forums and mechanisms for exercising ideological pluralism and respect for partisan coexistence, which hindered the full development of a democratic system.” (S/PV.3465, p. 2-3)

Одной из негативных особенностей нашей национальной жизни была ограниченность возможностей и механизмов для обеспечения идеологического плюрализма и сосуществования различных партий, которая превратилась в препятствие на пути полного расцвета демократической системы". (S/РV.3465, стр. 3)

Letter dated 29 December (S/1997/1015) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 25 December 1997 by the Lockerbie Suspects Defence Group in response to the report on the Scottish judicial system (S/1997/991).

Письмо представителя Ливийской Арабской Джамахирии от 29 декабря на имя Генерального секретаря (S/1997/1015), препровождающее заявление, опубликованное 25 декабря 1997 года Группой в защиту подозреваемых по делу Локерби в ответ на доклад о шотландской судебной системе (S/1997/991).

25. In its previous reports, the Panel has summarized Liberia's system of internal controls designed to meet the requirements of the Kimberley Process Certification Scheme and assessed the Government's implementation of the system (S/2007/689, paras. 19-25; S/2008/371, paras. 108-113; S/2008/785, paras. 18-56; and S/2009/640, paras. 21-77).

25. В своих предыдущих докладах Группа анализировала функционирование либерийской системы внутреннего контроля, которая призвана обеспечивать соблюдение требований Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса, и давала оценку эффективности применения правительством такой системы (S/2007/689, пункты 19 - 25; S/2008/371, пункты 108 - 113; S/2008/785, пункты 18 - 56; и S/2009/640, пункты 21 - 77).