swelled to - Venäjän Käännös

His foot swelled up pretty big, and so did his leg;

Ступня у него здорово распухла, и вся нога выше ступни тоже;

The next day, the mob swelled and moved towards a block of Christian housing.

На следующий день количество демонстрантов увеличилось, и они двинулись в сторону христианского квартала.

The ranks of those without such services swelled by as many as 36 million.

Численность населения, не получившего таких услуг, увеличилась на 36 млн. человек.

War and poverty have swelled the numbers of disabled people, widows, orphans and street children.

В результате войны и нищеты увеличилось количество инвалидов, вдов, сирот и бездомных детей.

By 2030 this number will swell to almost 5 billion, with urban growth concentrated in Africa and Asia.

К 2030 году это число увеличится до почти 5 миллиардов человек, причем урбанизационные процессы будут сосредоточены прежде всего в Африке и Азии.

63. There are 3.4 million internally displaced persons; their number swelled by 700,000 in 2003, largely because of the situation in Ituri.

63. В стране насчитывается 3,4 млн. внутренних перемещенных лиц; их численность увеличилась на 700 000 в 2003 году, в значительной степени из-за положения в Итури.

The numbers were swelled by URP PNTL members, who joined on 4 May, and by regular F-FDTL soldiers, who joined later.

Она увеличилась, когда к ней 4 мая присоединились члены ПБР НПТЛ и затем военнослужащие регулярных подразделений Ф-ФДТЛ.

Mr. QUIRK (New Zealand) said that the numbers had been swelled by the opening of the Mangere Accommodation Centre in 2001.

35. Г-н КИРК (Новая Зеландия) говорит, что число этих лиц увеличилось в результате открытия в 2001 году Центра по приему беженцев в Манджере.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) estimates that during 2002 the number of poor people in the region swelled by over 7 million.

По оценкам Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), в 2002 году число малоимущих в регионе увеличилось более чем на 7 миллионов человек.

In 2003 alone, Israel's confiscation and destruction of Palestinian homes and lands had swelled the number of homeless and internally displaced Palestinians by between 13,000 and 16,000 persons.

Только в 2003 году после конфискации и сноса жилья на палестинских территориях в результате действий Израиля число бездомных и перемещенных палестинцев увеличилось с 13 до 16 000 человек.

The 1996 financial gap equalled a mere 2 per cent of GDP, and this was easily financed, since the region's reserve assets swelled by $18.5 billion.

Дефицит финансовых средств в 1996 году составил всего 2 процента от ВВП, что было легко покрыто, поскольку сумма резервных активов региона увеличилась до 18,5 млрд. долл. США.

After years of good deeds, your soul swelled to such a massive size that it started crushing your liver, which we had to remove, by the way.

После нескольких лет творения добра, твоя душа увеличилась до гигантских размеров, поэтому начала разрушать твою печень, которую, кстати, нам пришлось удалить.