swallowed it - Venäjän Käännös

Lieutenant Roth swallowed it!

Лейтенант Рот проглотил это!

You've made me swallow it.

Вы заставили меня проглотить это.

And I still have to swallow it.

Я даже проглотить это не могу!

Fills a latex balloon with heroin, swallows it.

Наполнил латексный баллон героином, проглотил это.

And you didn't see him swallow it?

И вы не видели, как он проглотил это?

We swallow it and get going with our lives.

Мы проглотили это и продолжили жить своей жизнью.

You'll be fine as long as you don't... swallow it.

Все будет нормально, если ты не... проглотишь это.

And let me tell you... Swallowing it, was the easy part.

и скажу я тебе... проглотить это, было самым простым.

You have decided that fat is sick and we swallow it.

Это вы решили, что толстый – это больной, а мы проглотили это.

It's important that you swallow it only after the kill, or the fuel cell will degrade and we'll never find you.

Ты должен проглотить это после убийства. Иначе топливный элемент распадется, и мы тебя не найдем.

A person has swallowed a toxic substance.

Человек проглотил токсичное вещество.

A man has to keep riding or be swallowed.

Либо ты едешь, либо тебя проглотят".

It appeared to have been chewed and swallowed by many.

Многие ее, похоже, разжевали и проглотили.

Thanks to you, I managed not to be swallowed while being the CD President.

Благодаря вам, мне удалось сделать так, что, пока я был Председателем КР, меня не проглотили.

Now we have swallowed the bitter medicine of fiscal cuts and radical financial reforms.

Мы проглотили горькую пилюлю фискальных сокращений и радикальных финансовых реформ.

The second inmate had swallowed metal items and also refused medical treatment.

Второй заключенный проглотил металлические предметы и также отказался от медицинской помощи.

What should be done to victims who lose consciousness and have swallowed corrosive substances?

Как следует помочь потерявшим сознание людям, которые проглотили коррозионные вещества?

19. Enucleation of a part of the victim's body (a testis or an eye) and forcing the victim to swallow it.

19. Энуклеация части тела жертвы (яичка или глаза) и принуждение жертвы к тому, чтобы она проглотила эту часть.

However, others appeared not to have chewed it at all, while others that chewed and swallowed have not allowed it to digest.

Другие же ее, пожалуй, вообще не пережевывали, ну а что касается тех, кто пережевал ее и проглотил, то им все не позволяют ее переварить.

One is reminded of an old song by Burl Ives, which begins "There was an old lady who swallowed a fly - perhaps she'll die."

Тут мне припоминается старая песенка Бэрла Ивса, которая начинается словами: "Бабушка-старуха вот проглотила муху - а вдруг она помрет?".

- That's right, swallow it.

- Да можешь проглотить.

Try not to swallow it.

Постарайтесь не проглотить.

- You can swallow it whole!

- Можешь проглотить целиком!

Someone accidentally swallowed it?

Кто-то случайно проглотил?

Should she swallow it?

Должна ли она проглотить ее?

“That was the one you nearly swallowed!”

— Это же тот, который ты чуть не проглотил!

He swallowed his mouthful of Frog.

Он проглотил шоколад, который был у него во рту.

But the Marshes have grown since then, swallowed up the graves;

А потом наползли, наползли болота – проглотили могилы.

Aunt Petunia looked as though she’d just swallowed a lemon.

Вид у тети Петуньи был такой, словно она проглотила лимон.

Harry swallowed his mouthful of Ginger Newt and stared at her.

Гарри проглотил кусок имбирного тритона и уставился на нее.

Raskolnikov greedily swallowed one spoonful, then a second, a third.

Раскольников с жадностию проглотил одну ложку, потом другую, третью.

“We’ll take her,” said Fred. “She—er—might have swallowed a Blood Blisterpod by mistake—”

— Мы ее доставим, — сказал Фред. — Она… это… по ошибке проглотила Кровяной Волдырняк.

She swallowed them with a grudging spit of water from her stillsuit tube.

Джессика проглотила капсулы, запив их скупым глотком конденсата из трубки дистикомба.

“Yep,” said Fred, dunking an entire roll in his soup, transferring it to his mouth and swallowing it whole.

— Да, — сказал Фред и, окунув булочку в суп, сунул в рот и проглотил целиком.

The Baron picked up a sliver of meat, pressed the morsel into his mouth, chewed slowly, swallowed.

Барон подцепил ломтик мяса, сунул в рот, медленно прожевал и проглотил.