succeed it is - Venäjän Käännös

In order for these efforts to succeed, information is important.

257. Для успеха этих усилий важное значение имеет информирование.

This can only succeed in partnership between municipalities, the Roma and state institutions.

Успех этих усилий возможен только в рамках партнерских отношений муниципалитетов, рома и государственных учреждений.

We have the moral obligation to our peoples and our children to succeed in these efforts.

Наш моральный долг перед нашими народами и нашими детьми - обеспечить успех этих усилий.

Mr. Fernandez-Tarranco added that, for these negotiations to succeed, it is crucial to maintain an enabling climate on the ground.

Гн Фернандес-Тарранко добавил, что для успеха этих переговоров крайне важно обеспечить благоприятный климат на местах.

It can only succeed if a series of convergent measures are taken to address the different links of the chain.

Успех этих усилий можно обеспечить только с помощью серии согласованных мер, направленных против различных звеньев цепи.

While international support is important, the Government must remain the driving force if those reforms are to succeed.

При всей важности международной поддержки правительство должно оставаться движущей силой для обеспечения успеха этих реформ.

We believe that stronger political commitment, greater cooperation and less apportioning of blame are required if we are to succeed in this endeavour.

На наш взгляд, для успеха этих усилий требуются более твердая политическая воля, более активное сотрудничество и меньше упреков.

It goes without saying that in the event this move succeeds it will automatically imply the removal of any basis for strengthening the sanctions imposed on the Jamahiriya.

Нет необходимости говорить, что, если этот шаг увенчается успехом, это будет автоматически означать отсутствие любых оснований для усиления санкций, введенных против Джамахирии.

We believe, however, that it is important to ensure coordination between United Nations initiatives and those undertaken by donor countries if such initiatives are to succeed.

Однако для успеха этих инициатив мы считаем важным обеспечить координацию между теми, что предпринимаются Организацией Объединенных Наций, и теми, что проводятся в жизнь странами-донорами.

It is the harmonizing of these differences that presents challenges, yet, if we are to succeed, this is the assurance that is required to allow all nations to be treated with dignity and as equal partners.

Именно гармонизация таких различий представляется проблемой, однако, если мы хотим добиться успеха, это было бы необходимой гарантией, для того, чтобы все государства чувствовали себя достойными и равноправными партнерам.