Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The buyer brought suit for breach of contract against both the parent and subsidiary companies.
Покупатель предъявил иск о нарушении договора как материнской, так и дочерней компании.
The company concerned was the Slovakian-registered subsidiary of a Hungarian parent.
Речь шла о зарегистрированной в Словакии дочерней компании одной венгерской родительской компании.
— collusion between wholly owned subsidiaries; and
- сговор между полностью принадлежащими дочерними компаниями; и
The Italian court declared all of the parent debtor's European and foreign-registered subsidiaries insolvent, and found that the COMI of all the subsidiaries was in Italy, as this was where the decision-making, business and operations of the subsidiaries was centred.
Итальянский суд объявил несостоятельными все европейские и зарегистрированные за рубежом дочерние компании родительской компании должника и определил, что ЦОИ всех дочерних компаний находился в Италии, поскольку именно здесь принимались решения, осуществлялась коммерческая деятельность и проводились операции дочерних компаний.
Evidence from East Asian countries suggests that technologies have been transferred not only from parent companies to their subsidiaries, but also from their subsidiaries to local firms.
Опыт восточноазиатских стран позволяет считать, что технологии передаются не только от материнских компаний дочерним компаниям, но и от дочерних компаний местным фирмам.
a Subject to exemptions for non-banking subsidiaries.
a С учетом изъятий для небанковских дочерних компаний.
I. Deem a subsidiary to be a permanent establishment
I. Рассмотрение дочерней компании в качестве постоянного представительства
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test