subject to modifications - Venäjän Käännös

Käännös "subject to modifications" venäjän

Subject to modifications

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

могут быть изменены
при условии их изменения

All 2012 figures are provisional and subject to modification upon confirmation of actual income figures for the year.

Все данные за 2012 год носят предварительный характер и могут быть изменены после подтверждения фактических поступлений за этот год.

The Committee adopted its programme of work as set out in TIM/2003/6 (annex II), noting however that all activities scheduled after 2004 were subject to modification by the Strategic Review.

Комитет утвердил свою программу работы, содержащуюся в документе TIM/2003/6 (приложение II), отметив, что все мероприятия, намеченные на период после 2004 года, могут быть изменены с учетом результатов стратегического обзора.

при условии их изменения

28. Chapter VI (CCPR/C/CRP.1/Add.6) was adopted subject to modifications being made to the table.

28. Раздел VI (CCPR/C/CRP.1/Add.6) на условии внесения изменений в таблицу принимается.

46. Mr. ZAHID (Morocco) said that the tentative programme of work was realistic and that the Committee should adopt it on a provisional basis, subject to modification following the issuance of the relevant documents.

46. Г-н ЗАХИД (Марокко) подчеркивает, что предложенная программа работы является реально осуществимой и что Комитету следовало бы принять ее в предварительном порядке при условии внесения изменений в зависимости от сроков публикации необходимых документов.

To address this inconsistency, the Task Force proposed that, subject to modification and agreement by the parties, the text relating to national nitrogen budgets be moved to the main text of the Protocol, where it could refer to nitrogen in all sectors (not just agriculture).

Для исправления этого несоответствия Целевая группа предложила − при условии внесения изменений и наличия согласия Сторон − перенести текст, касающийся национальных балансов азота в основной текст Протокола, где он распространялся бы на выбросы азота во всех секторах (а не только в сельском хозяйстве).