subheader - Venäjän Käännös

Käännös "subheader" venäjän

Subheader

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

подзаголовок
подзаголовка

подзаголовок

Page 1, heading and subheading

Стр. 1, заголовок и подзаголовок

Subheading 2903.30 of the Harmonized System

подзаголовок 2903.30 Согласованной системы:

(a) Amend the first subheading as follows:

а) Изменить первый подзаголовок следующим образом:

After paragraph 135, insert subheading

После пункта 135 добавить подзаголовок

Replace the existing centred subheading with the following

Заменить нынешний подзаголовок (в центре) следующим:

8.1.2.1 General principles (new subheading)

8.1.2.1 Общие принципы (новый подзаголовок)

3.2.2.1 Insert the following new subheading:

3.2.2.1 Включить следующий новый подзаголовок:

(b) Amend the second subheading as follows:

b) Изменить второй подзаголовок следующим образом:

The heading and subheading of the document should read as above.

Заголовок и подзаголовок документа читать, как указано выше.

8.1.2.3 Facilities for pedestrian crossings (new subheading)

8.1.2.3 Оборудование пешеходных переходов (новый подзаголовок)

Say, that'll make a swell subhead.

Слушай, это будет отличный подзаголовок.

- The subheading is " Brown Williamson... has a 500-page dossier attacking chief critic." It quotes Richard Scruggs calling it the worst kind... of an organized smear campaign against a whistle-blower. "A close look at the file and independent research by this newspaper...

Подзаголовок: "Браун и Уильямсон"... подготовила 500 страниц лжи". "Скраггс заявляет, что это - самая гадкая целенаправленная кампания по дискредитации информатора.

подзаголовка

These are cited throughout the text as subheadings.

Они приводятся в тексте в виде подзаголовков.

IN NATIONAL STATISTICAL NOMENCLATURES OF SUBHEADINGS TO FACILITATE

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ НОМЕНКЛАТУРЫ ПОДЗАГОЛОВКОВ ДЛЯ

All other headings in the section would then become subheadings.

Тогда все заголовки этого раздела станут подзаголовками.

For the existing heading, subheading and text substitute

Имеющиеся заголовок, подзаголовки и текст заменить следующими:

Under the subheading entitled "International and legal activities" add

Под подзаголовком <<Международная и юридическая деятельность>> добавить:

It was felt useful to include subheadings in the relevant chapters.

с) было сочтено целесообразным включить подзаголовки в соответствующие главы.

Similarly, the definite article should be deleted from the subheadings.

Также в подзаголовках следует исключить определенный артикль.

(a) After the heading on item 3 insert subheadings reading

а) После заголовка к пункту 3 добавить следующие подзаголовки:

El Salvador observes that some articles have no subheadings.

Сальвадор заметил, что у некоторых статей отсутствуют подзаголовки.

26. The standard subheadings for statements of programme budget implications are:

26. Стандартными подзаголовками в заявлениях о последствиях для бюджета по программам являются: