Käännös "study in" venäjän
- учиться в
- исследование, проведенное в
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
An inadequate energy supply may affect the ability of children to study at night.
Не отвечающее требованиям энергоснабжение может повлиять на способность детей учиться в ночное время.
Women were forbidden not merely to learn and study, but also to work.
Женщинам было запрещено не только учиться, но и работать.
They could study at universities without limitations.
Они могут без каких−либо ограничений учиться в университетах.
Where are the disabled persons without opportunities to study and work?
Где инвалиды, лишенные возможности учиться и работать?
Moreover, the author did not study at the School of Social Work; he studied medicine at the University of Amsterdam from 1987 to 1990 and never worked as a teacher.
Кроме того, автор не учился в Школе социального обслуживания; с 1987 года по 1990 год он учился на медицинском факультете Амстердамского университета и при этом никогда не работал преподавателем.
I then studied in the United Kingdom and worked in the United States.
Потом я учился в Соединенном Королевстве и работал в Соединенных Штатах.
One could study in the daytime as well as on a correspondence basis.
Студенты могли учиться как на дневных, так и на заочных отделениях.
(h) Adapted programme, "Ecuador is studying", 1990;
h) Адаптированная программа "Эквадор учится", 1990 год;
Most of the children who were interviewed were reportedly keen to study.
Большинство опрошенных детей заявили, что они хотят учиться.
We'll translate, and publish, and study, all at the same time.
Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.
“Listen to me, Harry,” he said urgently. “You must study Occlumency as hard as you can, do you understand me?
— Выслушай меня, Гарри, — твердо сказал он. — Ты должен учиться окклюменции не жалея сил, понимаешь?
Before he had started studying Occlumency, his scar had prickled occasionally, usually during the night, or else following one of those strange flashes of Voldemort’s thoughts or mood that he experienced every now and then.
До того, как он начал учиться окклюменции, шрам дергало изредка, обычно по ночам или когда до него доходили вспышками настроения и мысли Волан-де-Морта.
After the lecture some students came up to me in a little delegation, and told me that I didn’t understand the backgrounds that they have, that they can study without doing the problems, that they have already learned arithmetic, and that this stuff was beneath them.
После лекции ко мне явилась небольшая делегация студентов. Мне было сказано, что я не понимаю, какой подготовкой они уже обладают, что они способны учиться, и не решая задачи, что арифметику они уже знают, и то, чего я от них требую, попросту унизительно.
One day, two or three of the young rabbis came to me and said, “We realize that we can’t study to be rabbis in the modern world without knowing something about science, so we’d like to ask you some questions.”
Как-то раз двое или трое будущих молодых раввинов подошли ко мне и сказали: — Мы поняли, что в современном мире нельзя учиться на раввина, не имея никаких представлений о науке, и потому хотим задать вам несколько вопросов.
“After this year, of course, many of you will cease studying with me,” Snape went on. “I take only the very best into my N.E.W.T. Potions class, which means that some of us will certainly be saying goodbye.”
— По окончании пятого курса многие из вас, разумеется, перестанут у меня учиться, — продолжал Снегг. — По программе, нацеленной на подготовку к выпускным экзаменам, в моем классе зельеварения будут заниматься только лучшие из лучших, остальным же придется со мной распрощаться.
I wanted to run away when I was fourteen years old--I was a little fool then, I know--but now I have worked it all out, and I have waited for you to tell me about foreign countries. I have never seen a single Gothic cathedral. I must go to Rome; I must see all the museums; I must study in Paris.
Я еще четырнадцати лет думала бежать, хоть и дура была. Теперь я уже всё рассчитала и вас ждала, чтобы всё расспросить об загранице. Я ни одного собора готического не видала, я хочу в Риме быть, я хочу все кабинеты ученые осмотреть, я хочу в Париже учиться;
This finding was confirmed in the Norwegian study.
Этот вывод подтверждается результатами исследования, проведенного в Норвегии.
Study funded by Department of Health
Исследование, проведенное при финансовой поддержке Министерства здравоохранения
A recent police study confirmed this.
Это подтверждается недавними исследованиями, проведенными органами полиции.
*Source: Study Conducted by National Library, Malaysia
*Источник: Исследование, проведенное Национальной библиотекой Малайзии.
Case study examples from THE PEP members;
- примеры тематических исследований, проведенных членами ОПТОСОЗ;
A study by Gender Equality Council and Committee on Women's Economic Situation
Исследование, проведенное Советом по вопросам равенства
Summary: Information on the European Commission study.
Существо сообщения: Информация об исследовании, проведенном Европейской комиссией.
It was based on the detailed study conducted in 1990s.
Оно было основано на подробном исследовании, проведенном в 90-х годах.
The Asian study is in press, and two regional studies for Latin American and Africa are continuing.
Исследование, проведенное в Азии, находится в печати, а два региональных исследования для Латинской Америки и Африки продолжаются.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test