straight as - Venäjän Käännös

3.3.4.2. Reversing straight back;

3.3.4.2 движение назад по прямой;

Hence, I will go straight to the list.

Так что я перехожу прямо к списку.

I will go straight to the list of speakers.

Перехожу прямо к списку ораторов.

Let me come straight to the point.

Ну а теперь позвольте мне перейти прямо к делу.

Boundary continues in a straight line to BP14.

Граница продолжается по прямой линии до BP14.

Stand as straight as the wall.

Стой прямо, как стена.

Trail's as straight as the interstate.

След прямой, как шоссе.

A single cane, back straight as an arrow.

Трость, спина прямая, как стрела.

I'm as straight as a gun barrel, me, mate.

Я прямой, как ствол ружья, приятель.

Our course of action is straight as an arrow.

Наш курс акции прямо как стрела.

And that needs to be straight as an arrow.

А галстук должен быть прямым как стрела.

I was straight as an arrow when I signed up.

Я был прям как стрела, когда пришел на службу.

Once I get to the desert, God willing... I just continue straight as piss... till I come to the ocean.

Когда же я доберусь до пустыни, если Господь того пожелает... то продолжаю идти прямо, как струя мочи... до тех пор, пока не достигну океана.

You do one more thing that isn't straight as an arrow, and instead of covering your ass, I will put you in front of the bar myself.

Сделаешь еще одну вещь, которая не настолько пряма, как стрела, и вместо прикрытия твоей задницы, я сама представлю тебя перед коллегией адвокатов.

See, it's just like I told you... right at that big tree... then left for a couple days, sharp right... and then as straight as piss till you come to the ocean.

Ты видишь, как я тебе и говорил... направо от того большого дерева, движешься левее пару деньков, затем - круто направо... затем - прямо, как пописать, до самого океана.

So—straight into it. Curses.

— Итак, прямо к делу. Заклятия.

Raskolnikov went straight up to them.

Раскольников пошел прямо к ним.

Hobbits have climbed the Straight Stair.

Хоббиты карабкались по Прямой лестнице.

Professor McGonagall went straight to Harry.

Профессор Макгонагалл подошла прямо к Гарри.

Straight upstairs, Arthur, and as high as you can go.

Прямо по лестнице, Артур, и наверх.

“There!” Harry shouted, making Ron and Hedwig jump. “Straight ahead!”

— Гляди! — вдруг крикнул Гарри. — Прямо по курсу!

I say we take him straight to You-Know-Who.

Отведем его прямо к Сами-Знаете-Кому.

He went straight to Sonya. She was at home. She was not alone;

Он прошел прямо к Соне. Та была дома. Она была не одна;

Frodo reckoned they had eighteen miles to go in a straight line.

Фродо рассчитал, что им идти по прямой миль восемнадцать, не больше.

And Raskolnikov went straight to the house on the canal where Sonya lived.

А Раскольников пошел прямо к дому на канаве, где жила Соня.

4.2.1 Straight course

4.2.1 Прямой курс

Straight line boundaries

Границы с прямой линией

(c) Practically straight;

c) практически прямой;

The forequarter (straight cut) is prepared by separation of a forend (straight cut) [code] following the vertebral axis or is prepared from a side by separation of the hindquarter (straight cut) [code] using the previous cut (see forend (straight cut)) [code].

Переднюю четвертину, прямой отруб, получают путем разделения передней полутуши, прямой отруб [код] по оси позвоночника или из полутуши путем отделения задней четвертины, прямой отруб [код] по указанной в предыдущей позиции линии разделки (см. "Передняя полутуша, прямой отруб") [код].

Forequarter (straight cut)

Половина передней полутуши (прямой отруб)

Heel Muscle, straight cut

Пяточная мышца, прямой отруб

We was drifting straight down for her.

Нас несло течением прямо на него.

Raskolnikov went straight home.

Раскольников прошел прямо домой.

I’m gonna go straight to my seat.”

Пойду прямо на место».

Harry went straight up to the dormitory.

Гарри поднялся прямо в спальню.

“Straight into the water before it realizes we’re here!”

Прямо в воду, пока он нас не заметил!

but the glass flew straight at Amalia Ivanovna.

но стакан полетел прямо в Амалию Ивановну.