Käännös "storage" venäjän
substantiivi
- хранение
- хранилище
- память
- склад
- запоминающее устройство
- накопление
- аккумулирование
- плата за хранение на складе
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
The Act covers the storage of biosamples in biobanks, but not temporary storage, that is, storage for the purposes of medical diagnosis or minor scientific research.
Закон касается хранения биопроб в биобанках, но не временного хранения, т.е. хранения для целей медицинского диагностирования или мелких научных исследований.
35. A number of options for the storage of CO2 are being researched at the present time, including geological storage and mineral storage.
35. В настоящее время проводятся исследования ряда технологий хранения СО2, включая хранение в геологических формациях и минеральное хранение.
Greater benefits in the case of storage may favourably impact the acceptability of regional storage projects, i.e. hundreds of storage facilities are in operation worldwide, the time scale for storage is shorter and storage is by definition fully reversible.
Более значительные выгоды в случае хранения могут благоприятно повлиять на приемлемость проектов регионального хранения, поскольку во всем мире действуют сотни хранилищ, сроки хранения более короткие и хранение по определению полностью обратимо.
(viii) Long-term storage criteria, such as long-term vehicle storage;
viii) критерии долгосрочного хранения, например, долгосрочного хранения автотранспортных средств;
(b) Characteristics of hydrogen storage differ from storage of other fuels:
b) особенности хранения водорода в отличие от хранения других видов топлива:
substantiivi
substantiivi
It consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed extended storage.
Оно состоит из внутренней памяти "цифрового компьютера" и ее любого иерархического расширения, такого, как сверхоперативная память или расширенная память с произвольным доступом.
(b) Fault code storage (see paragraph 3.6. of this annex);
b) ввод в память кода неисправности (см. пункт 3.6 настоящего приложения),
Correct MI illumination, information storage and on-board off-board OBD communication will be checked.
Производится проверка правильности загорания ИС, ввода информации в память и обмена данными БД между бортовыми и внешними системами.
The OBD system shall command a continuous-MI upon storage of a confirmed DTC associated with a Class A malfunction. 4.6.3.1.2.
БД система подает команду об активации режима постоянной работы ИС при вводе в память подтвержденного ДКН, ассоциируемого со сбоем класса А.
The manufacturer shall choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs for freeze-frame storage.
Изготовитель выбирает наиболее приемлемый набор условий, способствующих осуществлению эффективных ремонтных операций для введения в память компьютера мгновенных фиксируемых параметров.
For freeze-frame storage, the manufacturer shall choose the most appropriate set of conditions facilitating effective repairs. 6.2.
Изготовитель выбирает наиболее приемлемый набор условий, способствующих осуществлению эффективных ремонтных операций для введения в память компьютера параметров в режиме "стоп-кадр".
The OBD system shall command a continuous-MI upon storage of a confirmed and active DTC associated with a Class A, B or C malfunction.
Система БД подает команду об активации режима постоянной работы ИС при вводе в память подтвержденного и активного ДКН, ассоциируемого со сбоем класса А, В или С.
Characterizes those holding units which the ISAFH Law prescribes for storage within the information System on Agriculture and Forestry Holdings.
Характеризует те хозяйственные единицы, которые в соответствии с законом о СИСЛХ должны вноситься в память системы информационного обеспечения данными в области сельских и лесных хозяйств.
The proper detection of the malfunction by the OBD system and its proper response to that detection (cf. MI indication, DTC storage, etc.) shall be demonstrated according to
Способность БД системы надлежащим образом выявлять сбой и реагировать на него (см. состояние ИС, введение в память ДКН и т.д.) должна быть доказана в соответствии с пунктом 7.2.
It sucks. There's not enough storage, so every month they have to pull stuff down to make room.
Недостаточно места для архивов, поэтому каждый месяц они очищают память.
The onboard motion sensors inside the watch-- they had their own memory storage, and that remained intact.
В часах есть датчики движения-- и у датчиков есть отдельная память, которая осталась неповреждённой.
substantiivi
You got this up from storage, from police storage?
Ты это взяла со склада, с полицейского склада улик?
"In the direct path—on the landing field and across the spice storage yards of the plain—extensive damage," Gurney said. "As much from battle as from the storm."
– По оси – на посадочном поле и в складах на равнине – ущерб причинен весьма значительный, – ответил Гурни. – Как бурей, так и сражением.
"They've a shield around the entire landing field now," the watcher said. "I can see the air dancing even to the edge of the storage yard where they kept the spice."
– Они включили щит по всему периметру посадочного поля, – доложил наблюдатель. – Я вижу, как воздух дрожит даже за складами, где хранилась Пряность.
substantiivi
Digital central storage units, separately consigned
Центральные цифровые запоминающие устройства, самостоятельные
The Archives and Records Management Section will keep the information on a non-networked storage device.
Секция ведения архивов и документации поместит эту информацию на несетевые запоминающие устройства.
(ii) $1,084,000 for network storage services;
ii) 1 084 000 долл. США для покрытия услуг по использованию сетевых запоминающих устройств;
(b) Stores data or instruction in fixed or alterable (writable) storage devices;
b) хранить данные или команды в постоянных или изменяемых (с возможностью перезаписи) запоминающих устройствах;
The non-networked storage devices are stored in an environmentally controlled secure vault at the Section's Long Island facility.
Несетевые запоминающие устройства хранятся в климатизированном надежно защищенном помещении здания Секции на Лонг-Айленде.
Logical security is deficient for both applications, with as many as seven administrators and no secure password storage.
Логическая защита обеих программ недостаточна, и при наличии семи администраторов отсутствует надежное запоминающее устройство пароля.
"Microprogramme": a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
"Микропрограмма": последовательность элементарных команд, хранящихся в специальном запоминающемся устройстве, исполнение которой вызывается вводом команд указателя в регистр команд.
Yeah, the primordial ooze of magnetic storage.
Да, первобытный слой магнитных запоминающих устройств.
The mass storage controller was pulverized.
Контроллер запоминающего устройства был стерт в порошок.
Okay, it's a little storage disk that you stick in the side of a laptop.
Ладно. Это запоминающее устройство, которое втыкается в лэптоп.
That storage unit I kept packed full of old resentments was getting pretty full.
Вовсе нет. Я тоже. То запоминающее устройство. я держал битком набитым старыми обидами, оно было довольно полным.
substantiivi
1.3 Total carbon storage and changes in the storage in forest stands (biomass only in TBFRA 2000) (table 14)
1.3 Общие показатели накопления углерода и изменения в показателях накопления углерода в лесах (в рамках ОЛРУБЗ-2000 только биомасса) (таблица 14)
Carbon storage in forest products is not considered.
● Обходится вниманием вопрос о накоплении углерода в лесных продуктах.
(a) Limited range of on-board energy storage systems; and
a) ограниченный диапазон бортовых систем накопления энергии; и
These scenarios are for carbon storage and not for GHG emissions/removals.
Эти сценарии касаются накопления углерода и не относятся к выбросам/абсорбции ПГ.
Collecting and analysing information on carbon storage in harvested wood products
Сбор и анализ информации о накоплении углерода в заготовленных лесоматериалах
`Replacement for reversal of storage' - the total quantity of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs that were transferred to the lCER replacement account for reversal of storage (paragraph 47 (b))
с) "Замена в связи с потерями накопления" - общее количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/или дССВ, которые были переведены на счет замены дССВ в связи с потерями накопления (пункт 47 b));
`Replacement for reversal of storage' - the total quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs that were transferred to the lCER replacement account for reversal of storage (paragraph 47 (b))
с) "Замена в связи с потерями в накоплении" - общие количества ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА и/или дССВ, которые были переведены на счет замены дССВ в связи с потерями накопления (пункт 47 b));
Kangaroos move so efficiently because they have an ingenious energy storage mechanism.
Кенгуру передвигаются столь эффективно благодаря необычному механизму накопления энергии.
substantiivi
Description of the energy storage device: (battery, capacitor,
3.4.4 Описание устройства аккумулирования энергии:
5. Exemption of electric energy storage systems for
5. Изъятие, касающееся систем аккумулирования электро-
The electrical energy storage device shall be charged:
2.2.5.1 Зарядку устройства аккумулирования электрической энергии осуществляют:
Exemption of electric energy storage systems for vehicles and their equipment
Изъятие, касающееся устройств аккумулирования электроэнергии для транспортных средств и их оборудования
A. Flood control and local water storage in areas of flood formation
А. Борьба с наводнениями и локальное аккумулирование воды в районах формирования наводнений
1.1.3.7 Exemptions related to the carriage of electric energy storage and production systems
1.1.3.7 Изъятия, связанные с перевозкой систем аккумулирования и производства электроэнергии
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test