stole was - Venäjän Käännös

(b) A staff member in the finance section of a country office who stole $135,500 was summarily dismissed, and UNDP initiated financial recovery.

b) один из сотрудников финансовой секции странового отделения, укравший 135 500 долл. США, был уволен в дисциплинарном порядке, и ПРООН инициировала процесс взыскания с него финансовых средств;

Because most of what they stole was paste.

Потому что большинство того, что они украли было замазкой.

You work at a bakery and all you stole was bread?

Вы работаете в пекарне, и все, что вы украли был хлеб?

Whatever Wendell stole was only of value to him and his twin sister.

То что Вэндэлл украл, было важно для него и его сестры.

The corpse you stole was more than just a plaything in your macabre game.

Труп, который вы украли, был больше, чем просто игрушкой в вашей жуткой игре.

But the evidence that Wendell stole was still out there, so was his sister Wendy.

Но доказательства, что Вэндэлл украл, были всё ещё не у него, а у его сестры Венди.

You said that wire we stole was a part of you, and you wanted it implanted closest to your heart.

Ты сказал, что Провод, который мы украли, был частью тебя и ты хотел имплантировать его ближе к сердцу.

“This picture. Hermione, it’s the thief, the thief who stole from Gregorovitch!

— Тут на фотографии тот самый вор, ну, который украл что-то из мастерской Грегоровича!

“Boomslang skin. Gillyweed. Both come from my private stores, and I know who stole them.” Harry stared back at Snape, determined not to blink or to look guilty.

— Не врите! — прошипел Снегг, непроницаемым взглядом буравя Гарри. — Шкура бумсланга и жабросли — из моего личного запаса. И я знаю, кто их украл.

and when I got him home late last night and found the raft gone, we said, 'That little rascal has stole our raft and shook us, and run off down the river.'»

А когда я поздно ночью приволок его домой и плота на месте не оказалось, мы с ним так и подумали: «Этот чертенок, должно быть, украл наш плот и бросил нас, уплыл вниз по реке».

“I didn’t need to use it before we got in the forest. And then I put my hand in my pocket, and all that was in there were my Omnioculars.” He stared at Sirius. “Are you saying whoever conjured the Mark stole my wand in the Top Box?”

Да она мне и не нужна была до того, как мы пошли в лес. А в лесу я сунул руку в карман, а там только омнинокль, — Гарри широко раскрыл глаза и поглядел на Сириуса. — Ты думаешь, тот, кто послал Черную Метку, украл мою волшебную палочку еще там, на трибуне для особо важных гостей?

Who Stole the Door? At MIT the different fraternities all had “smokers” where they tried to get the new freshmen to be their pledges, and the summer before I went to MIT I was invited to a meeting in New York of Phi Beta Delta, a Jewish fraternity.

Кто украл дверь? У всех студенческих братств МТИ имелись собственные «клубы», с помощью которых они старались завербовать в свои ряды новых студентов, и тем летом, которое предшествовало моему переезду в МТИ, меня пригласили в Нью-Йорке на собрание еврейского братства, «Фи-бета-дельта».

“Polyjuice Potion. He stole some of the Polyjuice Potion Slughorn showed us in our first Potions lesson… There aren’t a whole variety of students standing guard for Malfoy… it’s just Crabbe and Goyle as usual… Yeah, it all fits!” said Harry, jumping up and starting to pace in front of the fire.

Малфой украл немного Оборотного зелья, которое Слизнорт показывал нам на первом уроке зельеварения. И никакие «многие» ученики его не охраняют, просто Крэбб и Гойл, как обычно… Да, все сходится! — Гарри вскочил на ноги и начал расхаживать перед камином. — Оба достаточно тупы, чтобы делать то, что им велено, даже если Малфой не посвятил их в свои планы.