steel are - Venäjän Käännös

E. Paint coatings for wood, steel and galvanized steel

E. Лакокрасочные покрытия для древесины, стали и оцинкованной стали

Pig iron and steel, sec. steel Chlor alkali industry

Производство чугуна и стали, вторичное производство стали

Apparent steel consumption (crude-steel equivalent) 7/

Видимое потребление стали (в пересчете на сырую сталь) (в тыс. тонн) 7/

Buildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.

Здания с соединениями меди и оцинкованной стали подвержены коррозии и проколам, вызванным движением ионов в воде.

Trelawney was as cool as steel.

Трелони был холоден, как сталь.

The scales were hard as steel; it did not even seem to feel him.

Чешуя была тверже стали, дракон, кажется, его даже не почувствовал.

Now the flicker of approaching torches and the clink of steel ahead was very near.

Впереди уж совсем близко мелькали отсветы факелов и слышался лязг стали.

He felt the blood trickling on to his hand, but he also felt the cold touch of steel against his skin.

Ладонь была вся в крови, но холодное касание стали бодрило и обнадеживало.

Steel gleamed dimly on the battlement. ‘Well, here we are!’ said Sam. ‘Here’s the Gate, and it looks to me as if that’s about as far as we are ever going to get.

Между зубцами стены тускло блистала сталь. – Вот тебе и пожалуйста! – сказал Сэм. – Пришли к Воротам, только сдается мне, что и зайти нас не пригласят, и ноги унести не дадут.

Sam’s plain hobbit-face grew stern, almost grim, as the will hardened in him, and he felt through all his limbs a thrill, as if he was turning into some creature of stone and steel that neither despair nor weariness nor endless barren miles could subdue.

Но Сэм хотя и терял всякую надежду – то есть казалось, что он ее теряет, – а обретал новые силы: суровой, почти угрюмой сделалась его добродушная хоббитская физиономия, а сам он стал тверже камня и крепче всякой стали и знал, что справится с тоской и усталостью, что уж как-нибудь да пройдет нескончаемый выжженный путь.

In his time the City was made more fair than it had ever been, even in the days of its first glory; and it was filled with trees and with fountains, and its gates were wrought of mithril and steel, and its streets were paved with white marble;

И город сделался краше, чем был, по преданиям, изначально: повсюду выросли деревья и заструились фонтаны, воздвиглись заново Врата из мифрила и узорочной стали, улицы вымостили беломраморными плитами;