Käännös "states and government" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In Rakhine State, the Government had taken effective measures to stabilize a sensitive and complex situation.
В штате Ракхайн правительство приняло эффективные меры для стабилизации взрывоопасной и сложной ситуации.
As a result of the tightening of rules by the United States, the Government raised the prices of most "dollar-priced" products.
В результате ужесточения правил со стороны Соединенных Штатов Америки правительство повысило цены на продукты, которые устанавливаются в долларах.
36. As part of its efforts to address ongoing inter-communal violence in Jonglei State, the Government has announced its intention to launch a civilian disarmament programme there in March.
36. В рамках мероприятий по борьбе с непрекращающимся межобщинным насилием в штате Джонглей правительство объявило о намерении начать там в марте программу по разоружению гражданского населения.
16. North American Free Trade Agreement Between the Government of the United States, the Government of Canada and the Government of the United Mexican States (NAFTA) and North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC)
16. Североамериканское соглашение о свободной торговле между правительством Соединенных Штатов Америки, правительство Канады и правительством Мексиканских Соединенных Штатов и Североамериканское соглашение о сотрудничестве в области окружающей среды (ССОС)
In fact, that compensation was accepted by all foreign owners in Cuba, including Europeans, Canadians and Latin Americans; everyone except for citizens of the United States, whose Government prohibited them from accepting compensation.
Кстати, эта компенсация была принята всеми иностранными владельцами на Кубе, включая европейцев, канадцев и латиноамериканцев, -- всеми, за исключением граждан Соединенных Штатов, чье правительство запрещает им принять компенсацию.
22. Regarding its long-term strategy in respect of inter-religious tensions, which occurred only in six of the country's 36 states, the Government is conscious of the dangers sectarian crisis can cause to the stability of any nation.
22. Касаясь своей долгосрочной стратегии в отношении межрелигиозных конфликтов, которые имели место лишь в 6 из 36 штатов страны, правительство сознает, что межрелигиозные столкновения могут угрожать стабильному развитию любого государства.
Despite the brutal economic, commercial and financial blockade imposed by the United States, his Government was committed to solidarity with other peoples and collaborated with the Non-Self-Governing Territories to the best of its ability, for example by enabling hundreds of young Sahrawis to study in Cuba.
Несмотря на жестокую экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную Соединенными Штатами Америки, правительство его страны привержено делу солидарности с другими народами и сотрудничает с несамоуправляющимися территориями в меру своих возможностей, например, предоставляя сотням молодых сахарцев возможность получать образование на Кубе.
Despite Cuba's difficult economic situation, which had worsened as a result of the tightening of the economic blockage imposed unilaterally by the United States, his Government would never abandon the humanist approach that had governed its social policy over the past three decades.
62. Несмотря на сложившееся на Кубе сложное экономическое положение, которое обострилось в результате ужесточения экономической блокады, в одностороннем порядке введенной Соединенными Штатами, его правительство никогда не откажется от того гуманистического подхода, которым оно руководствовалось в своей социальной политике в течение трех последних десятилетий.
UNMIS will continue working with state and Government of Southern Sudan authorities on a series of bilateral peace conferences in Jonglei to reach agreements on grievances linked to compensation, grazing routes and abductions, culminating in an all Jonglei State peace conference later in 2009 with the view to ensuring a peaceful dry season between January and June 2010.
МООНС будет продолжать взаимодействовать с властями штата и правительством Южного Судана в организации серии двусторонних мирных конференций в штате Джонглий для урегулирования вопросов, связанных с компенсацией, скотопрогонными дорогами и похищениями, которая завершится проведением в конце 2009 года общих мирных конференций в штате Джонглий, с тем чтобы обеспечить мир на протяжении засушливого сезона в период с января по июнь 2010 года.
In response to an increase in civilian casualties, including women and children, due to tribal clashes in Jonglei State, UNMIS established two temporary operating bases in Pibor and Akobo to facilitate increased access and physical security and increased patrols in the affected areas, in tandem with increased advocacy and engagement with Government authorities at the county, state and Government of Southern Sudan levels.
В порядке реагирования на увеличение потерь среди гражданского населения, включая женщин и детей, в связи с межплеменными столкновениями в штате Джонглей МООНВС созданы 2 временные оперативные базы в Пиборе и Акобо в целях облегчения доступа и укрепления физической безопасности в затронутых районах, наряду с активизацией информационно-разъяснительной работы и взаимодействия с государственными органами на уровне округов и штатов и правительства Южного Судана.
Conference of Heads of State or Government of the
Конференции глав государств и правительств государств -
by the Heads of State and Government of countries of
Совместное заявление глав государств и правительств стран
the level of Heads of State and Government
и разрешению конфликтов на уровне глав государств и правительств
Heads of State and Government of the Organization of African
глав государств и правительств Организации африканского
Heads of State and Government, held in Salvador,
глав государств и правительств, состоявшейся в Сальвадоре,
Several are headed by the head of State or Government.
Некоторые возглавляются главой государства или правительства.
endorsed by the Assembly of Heads of State and Government,
одобренную Ассамблеей глав государств и правительств
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test