split it - Venäjän Käännös

Category PR21/5W; GTB considers it necessary to improve the drawing to avoid confusion and requests advice from the secretariat whether this part of the proposal should be split off and progress as a corrigendum to Revision 6 and to Revision 7.

Категория PR21/5W; БРГ считает необходимым уточнить чертеж с целью избежать путаницы и просит секретариат высказать свое мнение по поводу того, не следует ли разделить это предложение на части и представить их в дальнейшем в качестве исправления к пересмотру 6 и пересмотру 7.

- Split it the way I said.

- Раздели это, как я сказал.

- Frankie and I will split it with you.

- Я и Фрэнки разделим это с тобой.

The reward is 60 thousand, we split it 20, 20, 20.

-Столько же. Вознаграждение - 60 тысяч, мы разделили это 20, 20 и 20.

As a joke, they split it into two words like a Bajoran name: "Odo Ital

В шутку они разделили это на два слова, как баджорское имя: Одо Итал, что в конце концов и сократилось.

Why don't you just take back the money you gave to Terry and split it six ways.

Почему бы тебе просто не забрать то, что ты отдал Терри, и не разделить это на шестерых.

Sometimes I pay them more for room service. Okay.Well,then just tell me how much it is, and we'll split it like we do the rest.

иногда я плачу им больше за обслуживание ты мне только скажи сколько это стоит и мы разделим это, как и всё остальное

Split between locations

Разделить между местами службы

This could be split in a number of specific tasks.

Ее можно разделить на ряд отдельных задач.

The definition should be split into two paragraphs.

Определение следует разделить на два пункта.

It was decided to split subparagraph (a)(ii) into two subparagraphs.

Было решено разделить подпункт (а)(ii) на два подпункта.

In terms of this indicator, Parties could be split into several groups.

На основе этого показателя Стороны можно разделить на несколько групп.

parental leave can be split twice between mother and father

* родительский отпуск можно разделить пополам между матерью и отцом;

The commissioners may split into two teams for these visits.

В целях совершения выездов на места члены комиссии могут разделиться на две группы.

Their presence will enable a Trial Chamber to split into two sections.

Благодаря их присутствию появится возможность разделить одну Судебную камеру на две секции.

The Board felt that this issue should be split in two separate items:

Совет счел, что данную тему следует разделить на два отдельных вопроса,

We can split it three ways.

Сможем разделить его на троих.

You want to split it or...

Вы хотите разделить его или..

I'd split it three ways."

Я разделю его на три части.

Want to split it while we snuggle?

Хочеш разделим его в процессе?

You're gonna have to split it with Hope.

Тебе придётся разделить его с Хоуп.

Even if she offers to split it.

- Нет. Даже если она предложит разделить его.

So I split it and hid the two halves.

Я разделил его на две половины.

And let's say you and I split it.

И скажем, ты и я разделим его.

And with all his might, he split it in two.

И со всей силы разделил его на два.

If I split it three ways, I get less.

Если я разделю его на три части, я получу меньше.

Even You-Know-Who can’t split himself into seven.”

Даже Сам-Знаешь-Кто не способен разделиться на семь частей.

“Looks like we’ll have to split up,” said Tonks briskly, looking around for empty chairs. “Fred, George and Ginny, if you just take those seats at the back… Remus can stay with you.”

— Похоже, нам надо разделиться, — сказала Тонкс, оглядев свободные кресла. — Фред, Джордж и Джинни, вы сядьте там сзади… Римус с вами.

He would willingly have split all the money in his Gringotts vault with the Weasleys, but he knew they would never take it. “I’m never wearing them,” Ron was saying stubbornly.

Он был готов разделить с семьей Уизли все свое золото из сейфа в «Гринготтсе», но прекрасно знал, что они нипочем не возьмут его денег. — Я ни за что не стану этого носить, — стоял на своем Рон. — Ни за что.