speeded-up - Venäjän Käännös

Hungary advocates that this work be speeded up.

Венгрия выступает за ускорение этой работы.

A. Internal measures to speed-up proceedings

А. Внутренние меры по ускорению производства

Finally the moment of publishing was speeded up.

И, наконец, произошло ускорение процесса публикации.

On speeding up the renovation and modernization of hospitals

Об ускорении ремонта и модернизации больниц

Measures taken to speed up trials

Меры по ускорению судебных разбирательств

A. Speeding up of trials and appeals

A. Ускорение судебных процессов и апелляционного производства

speeds up the important regional projects.

- ускорение осуществления крупных региональных проектов;

A. The Working Group on Speeding Up Trials

A. Рабочая группа по ускорению разбирательств

Simplifying and speeding up authorization procedures;

упрощение и ускорение процедур получения разрешений;

(b) To speed up the scheduling process?

b) ускорению процедуры определения списочного статуса?

A gravity boost to speed up.

Ускорение за счет гравитации.

There is another way of speeding up the process.

Есть другой способ ускорения процесса.

Maybe I can motivate them to speed up.

Возможно, я смогу придать им ускорение.

I added Tergazyme to speed up the process.

Я добавил тергазим для ускорения процесса.

Speeding up natural death or murder?

В чем разница между ускорением... естественной смерти и убийством?

I couldn't feel myself speed up or slow down.

И не чувствовал ускорения или замедления.

And what did your friend want in exchange for speeding up the process?

- Что хочет твой друг за ускорение процесса?

Speeding up the action reveals how these huddles constantly shift and change as each penguin works its way towards the warmer interior.

Ускоренная съемка показывает, как эта куча постоянно перемещается и меняется, чтобы каждый пингвин мог побывать в более теплом центре группы.

Some of the meat-packing companies like IBP borrowed the same sort of labor practices from the fast food industry... cutting wages, making sure there were no unions, speeding up production, and having the worker do the same task again and again and again.

Некоторые мясопакующие компании например IBP позаимствовали практику из фастфуда - урезание зарплат, запреты на союзы, ускорение производства, и заставление работников делать ту же работу снова и снова и снова.

You try putting that down, that you're gonna write a song that is a four-and-a-half-minute long electronic ballad that speeds up in the middle with a viola solo thrown in - it doesn't equate, it doesn't work.

Вы пытаетесь изложить это на бумаге, что собираетесьg написать песню, электронную балладу на 4,5 минуты с небольшим ускорением темпа в середине песни и соло на виолончели- и не получается, не работает.

It was like watching a speeded up film of a growing tree.

Как будто они наблюдали за ростом дерева в ускоренной киносъемке.