sorry be - Venäjän Käännös

Sorry to speak English.

Извините, я говорю по-английски.

I am sorry for taking so much time.

Извините, что я занимаю так много времени.

As for the Security Council, the word "sorry" appears to be unmentionable.

Что же касается Совета Безопасности, то рассчитывать на то, чтобы услышать от него <<извините>>, похоже, не приходится.

I am sorry, I just want an answer to my question.

Извините, но я просто хочу получить ответ на свой вопрос.

Mr. BABAR (Pakistan): Sorry for taking the floor again.

Г-н БАБАР (Пакистан) (перевод с английского): Прошу извинить меня за то, что я снова беру слово.

The President: I am sorry to interrupt, but your time is up.

Председатель (говорит по-английски): Прошу извинить меня за то, что я вынужден Вас перебить, но Ваше время истекло.

Mr. Issa (Egypt): I am sorry, but I am indeed lost.

Гн Иса (Египет) (говорит по-английски): Извините, но я действительно теряюсь.

Mr. Mine (Japan): I am sorry to ask for the floor again.

Г-н Минэ (Япония) (говорит по-английски): Прошу извинить меня за то, что я вновь беру слово.

The Acting President: I am sorry to interrupt the speaker, but the 10-minute period is up.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Извините за то, что я перебиваю оратора, но десять минут истекли.

The Co-Chair (Mr. Deiss): I am sorry, but speeches are timed to be five minutes.

Сопредседатель (г-н Дайсс) (говорит поанглийски): Прошу меня извинить, но выступления ограничиваются пятиминутным регламентом.

I'm sorry being the first person in our family to graduate college wasn't enough.

Извини, что в нашей семье было недостаточным первым закончить колледж.

“I’m definitely not interested,” said Harry firmly, “and I’ve just seen a friend of mine, sorry.”

— Меня это не интересует, — решительно заявил Гарри. — Извините, я там вижу знакомую…

“Sorry, Professor, sorry! Won’t happen again!

— Извините, извините, профессор! — затараторил Джордан. — Больше не повторится!

“I’m sorry, but where’s the proof of that?”

— Извини, но где доказательства?

I—oh, sorry, Marietta!

Ой, извини, Мариэтта!

Nothing at all, thanks. I'm sorry----

Нет, ровно ничего, спасибо… Извините…

“Oh, sorry, Weasley, didn’t see you there.”

— О, Уизли, извини, я тебя не заметил.

“Sorry I’m late, Professor Lupin.

— Извините за опоздание, профессор Люпин, я…

Sorry, I'm now coming to the business itself.

Извините, сейчас перехожу к самому делу.

“Sorry,” said Harry, “butwhat’s curious?”

— Извините, — спросил Гарри, — что именно кажется вам любопытным?

“Sorry,” said Harry in a low voice.

— Извини, — тихо сказал Гарри после небольшой паузы.

“Professor Snape, sir—oh—sorry—”

— Профессор Снегг, сэр… ох, извините…

“You could say sorry,” suggested Harry bluntly.

— Ты мог бы извиниться, — сказал Гарри напрямик.

“Sorry,” he said, “but have you seen a toad at all?”

— Извините, — сказал мальчик. — Вы тут не видели жабу?

‘I’m sorry, Master Merry, but we have orders.’

– Извините, господин Мерри, отпирать не велено.

“But what happened to Vol—, sorry—I mean, You-Know-Who?”

— А что случилось с Волан… извините, с тем Вы-Знаете-Кем?