Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Some of these forces are ambiguous.
Существует неопределенность в отношении воздействия некоторых этих факторов.
According to some, this would only constitute the formal recognition of a pre-existing situation.
По мнению некоторых, это означало бы лишь формальное признание уже существующей ситуации.
Seven States parties have provided written material on all or some of these matters.
Семь государств-участников представили письменные материалы по всем или некоторым этим вопросам.
Although this approach has been criticized by some, it is supported by a majority of States.
Хотя и став объектом критики со стороны некоторых, это решение было поддержано большинством государств.
This may not sound very just to some, but it sounds just to the Rwandan people and Government.
Некоторым это может показаться не очень справедливым, но это справедливо, по мнению руандийского народа и правительства.
In the view of some, the provision was absolutely essential because Chapter V would be incomplete without it.
По мнению некоторых, это положение является абсолютно необходимым, поскольку без него глава V будет неполной.
For some, this represented an opportunity as reindeer herds grew to feed the growing markets.
Для некоторых это открыло свои возможности, поскольку оленьи стада стали увеличиваться, чтобы кормить растущие рынки.
Some are known to the world, some are not.
Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.
Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.
Некоторые из этих позиций являются новыми, некоторые введены повторно, а некоторые -- это компоненты существующих позиций.
Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.
Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.
Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.
Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.
Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.
However, in some districts there were some small differences.
В то же время в некоторых районах некоторые небольшие различия существуют.
182. However, some Parties mentioned some obstacles.
182. Однако некоторые Стороны упомянули некоторые препятствия.
Some of these developments are significant; some are symbolic.
Некоторые из этих фактов являются значительными, тогда как некоторые носят лишь символический характер.
Some of the reported rapes are singular and some multiple.
Некоторые из заявленных случаев изнасилования имеют единичный, а некоторые - многократный характер.
They stopped advancing, and some went off in the direction of the voice.
Они остановились, и некоторые из них тут же кинулись на голос.
Some of the women banded to appeal to the Reverend Mother.
– Некоторые женщины пошли даже к Преподобной Матери.
Some folks think the nigger ain't far from here.
Некоторые думают, что негр и сейчас где-нибудь недалеко.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test