Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Some are known to the world, some are not.
Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.
Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.
Некоторые из этих позиций являются новыми, некоторые введены повторно, а некоторые -- это компоненты существующих позиций.
We will be able to come to some agreements in some areas.
Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.
Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.
Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.
Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.
Today, yes, there are some smaller lights; yes, there are some smaller achievements.
Сегодня, да, есть некоторые проблески; да, есть некоторые небольшие достижения.
Some of its members were arrested and some fled to Albania.
Некоторые из ее членов были арестованы, а некоторые бежали в Албанию.
However, in some districts there were some small differences.
В то же время в некоторых районах некоторые небольшие различия существуют.
182. However, some Parties mentioned some obstacles.
182. Однако некоторые Стороны упомянули некоторые препятствия.
Some in Salt Lake City will accept this revelation.
Некоторые в Солт-Лейк Сити примут это откровение.
I know there's some in this courtroom who can relate to my torment.
Я знаю, некоторые в этом зале смогут понять мои мучения.
We have so many, we have had to put some in another room.
У нас их так много, мы должны положить некоторые в другую комнату.
I have some property here in town, Veum, and some in Sunny Spain.
У меня есть имущество здесь в городе, Веум, и некоторая в солнечной Испании.
That I've slept with every man in New York and some in Brooklyn?
Что я переспала со всеми мужчинами в Нью-Йорке и некоторыми в Бруклине?
Some in my tribe would say it is sacrilege to give an eagle feather to a white person.
Некоторые в моём племени сказали бы, что это святотатство дарить орлиное перо белому человеку.
Some in a forced labor camp at the border to transport weapons and drugs for the generals.
Некоторых в исправительно-трудовой лагерь на границе для транспортировки оружия и наркотиков от имени Генерала.
a film that some in the industry are now whispering was too expensive to be put in the hands of a first-timer.
Фильм, который некоторые в индустрии считают слишком дорогим, чтобы доверять рукам новичка.
Gentlemen, whilst some in Parliament may baulk to call themselves a Tory, I am proud to do so.
Господа, в то время как некоторые в парламенте лишь называют себя тори, я горжусь, что являюсь им.
We've devoted our lives to bringing the Hydra God back from exile, and I know some in this room have doubted that he'd ever return.
Мы посвятили свои жизни на возвращении Бога ГИДРЫ из изгнания, и я знаю, что некоторые в этой комнате сомневались в том, что он вообще когда-нибудь вернётся.
“Of some kinds of magic,” Dumbledore corrected him quietly. “Of some.
— Некоторых разновидностей магии, — негромко поправил его Дамблдор. — Некоторых.
“By no means, miss, and in some sense it's even an absurdity.
— Отнюдь нет-с, и даже в некотором смысле нелепость.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test