solving it - Venäjän Käännös

In any case, we have to solve it.

Во всяком случае, нам надо решить это.

But I've already solved it.

Но я уже решил это.

Hey, did we solve it or didn't we?

Эй, мы решили это или нет?

We'll solve it on our own time.

- (бабино) Мы решим эту проблему в своё время.

I don't expect you to solve it, dear.

Я не прошу тебя решить это, дорогуша.

And if you're not gonna solve it, I will.

И если ты её не решишь, это сделаю я.

"We'll try to solve it ourselves, under the watchful eye of Allah...

Перед лицом Аллаха мы попробуем решить это дело...

I'm in zugzwang, but if I can solve it...

Я загружена Но если я смогу решить это И может из H-7 в G-6

I'll wager a book worth 40 shillings to the man who can solve it.

Даю книгу за 40 шиллингов тому, кто решит эту проблему.

But I'm gonna get you a phone today, and that's gonna solve it for us.

Но я дам тебе сегодня трубку, и мы решим эту проблему.

The only decent place, really, because the GhostFacers know how to solve it.

Это очень подходящее место, правда, потому, что охотники за призраками знают, как решить это.

Problem-solving;

решение проблем;

A. Solving the dilemma

А. Решение дилеммы

- Problem solving and decision-making

решение проблем и принятие решений;

Identifying and solving problems

выявление и решение проблем

Solving housing problems

решение жилищных проблем.

Solving forest problems at the national and local levels may add substantially to solving the global externality problem.

Решение проблемы лесов на национальном и местном уровнях может внести существенный вклад в решение глобальной проблемы внешних факторов.

THEIR COOPERATION AND SOLVING COMMON PROBLEMS

И РЕШЕНИЕ ИМИ ОБЩИХ ПРОБЛЕМ

solving of economic, environmental, demographic,

обществом и в решение экономическиx, экологических, демографическиx,

In the development process, emphasis should be on problem solving rather than marketing the tools available to solve these very problems.

Основное внимание в процессе развития следует уделять решению проблем, а не сбыту средств, уже имеющихся для решения этих самых проблем.

Multilateralism was critical in solving the problem.

Многосторонний подход имеет решающее значение для решения проблемы.

Fifty percent of politics is about creating a problem. The other 50 percent is about offering to solve it.

Пятьдесят процентов политики нацелено на создание проблемы, другие пятьдесят - на ее решение.

So Frankel designed this system and ordered the machines from the IBM company because we realized it was a good way of solving our problems.

В общем, Френкель разработал такую систему, заказал машины в IBM, и мы получили удобный метод решения наших задач.

I developed some equations for solving problems like that, and as a result I noticed some connection—perhaps it was sin2 + cos2 = 1—that reminded me of trigonometry.

Я разработал кое-какие уравнения для решения подобных задач и в результате заметил некую связь — возможно, это было sin2x + cos2x =1, — напомнившую мне о тригонометрии.

I had thought about scientific techniques for solving problems, and how there are certain limitations: moral values cannot be decided by scientific methods, yak, yak, yak, and so on.

В нем говорилось о научных методах решения проблем, о том, что они сталкиваются с определенными ограничениями: нравственные ценности научными методами не определяются — тра-ля-ля и так далее.

So the drawing teacher has this problem of communicating how to draw by osmosis and not by instruction, while the physics teacher has the problem of always teaching techniques, rather than the spirit, of how to go about solving physical Problems.

Его задача — научить нас рисовать, руководствуясь не инструкциями, а нашим собственным пониманием этого дела, преподаватель же физики видит свою задачу в том, чтобы научить всех не столько духу физики, сколько техническим приемам решения физических задач.