solid is - Venäjän Käännös

(i) Flammability (solid, gas);

· воспламеняемость (твердое тело, газ);

Both solids and sludges require homogenization in order that they can be pumped as a liquid.

Как твердые тела, так и шламы требуют гомогенизации, чтобы их можно было прокачивать как жидкость.

Protection against physical contact, the insertion of solid objects and the infiltration of water

Защита экипажа, защита от проникновения твердых тел и воды

The mercury that is adsorbed onto solid surfaces is known as particulate-bound mercury.

Ртуть, адсорбированная на поверхности твердого тела, известна также как ртуть в форме связанных частиц.

It was thought that the size distribution of meteor particles was the result of the fragmentation of larger solid bodies.

Был сделан вывод, что метеорные частицы распределяются по размерам в результате фрагментации более крупных твердых тел.

Water and solid samples, as well as samples of flora and fauna, are also chemically processed and analysed.

Пробы воды и твердых тел, а также образцы флоры и фауны подвергаются химической обработке и анализу.

It is present in all fields of Earth observation: operational oceanography, climate study and meteorology, study of continental surfaces, solid Earth.

Она осуществляет деятельность во всех областях, связанных с наблюдением Земли, включая практическую океанографию, климатологию и метеорологию, исследование земной поверхности и изучение Земли как твердого тела.

US EPA Method 7473: Mercury in Solids and Solutions by Thermal Decomposition, Amalgamation, and Atomic Absorption Spectrophotometry (US EPA 2007e)

Метод 7473 АООС США: Определение ртути в твердых телах и растворах путем термического разложения, амальгамирования и атомно-абсорбционной спектрофотометрии (АООС США 2007e)

Astrophysics involves atomic physics, nuclear physics, fluid and plasma physics, solid state physics, chaos theory, organic chemistry, special and general relativity and more.

Астрофизика сочетает в себе атомную физику, ядерную физику, газогидродинамику, физику плазмы, физику твердых тел, теорию неупорядочен-ности, органическую химию, специальную и общую теорию относительности и многое другое.

An orbiter would use radar tomography (that is, the imaging of the interior of a solid body using ground-penetrating radar) to probe the target object interior, to study its structure (for example, homogeneous, porous, fractured or simply a loose aggregate of separate boulders) and to assess the seriousness of the threat;

Концепция предусматривает использование орбитальным зондом радиолокационной томографии (получение изображения внутренности твердого тела с помощью грунтопроникающего радара) для зондирования внутренности выбранного объекта, изучения его структуры (может быть, однородной, пористой, раздробленной или просто совокупностью отдельных камней) и оценки степени серьезности угрозы;

The spell shot straight through the mist, leaving it intact. He supposed he should have known better; the Reductor Curse was for solid objects.

Заклинание пронзило туман насквозь, не причинив ему никакого вреда. Как же он забыл: заклятие предназначено для твердых тел!

The night before I gave my talk there was a dinner, and the man who sat down next to me was none other than Professor Onsager, a topnotch expert in solid-state physics and the problems of liquid helium.

В предшествовавший моему выступлению вечер состоялся обед, на котором я оказался сидящим рядом с профессором Онсагером, одним из первейших в мире специалистов по физике твердого тела и проблемам жидкого гелия.

At the end, I complained that there was still something I hadn’t been able to figure out: that is, whether the transition between one phase and the other phase of liquid helium was first-order (like when a solid melts or a liquid boils—the temperature is constant) or second-order (like you see sometimes in magnetism, in which the temperature keeps changing).

На следующий день я сделал мое сообщение и в конце его повинился в том, что так пока и не понял, является ли переход жидкого гелия из одного фазового состояния в другое переходом первого рода (который совершается, когда при постоянной температуре плавится твердое тело или закипает жидкость) или второго (как в магнетизме, когда температура постоянно меняется).

4 Flammability of solids or selfheating solid

4 Воспламеняемость твердых веществ или самонагревающегося твердого вещества

Maximum Quantity Maximum mass (kg) for solids and for combination packagings (liquid and solid)

Максимальная масса (кг) для твердых веществ и для комбинированной тары (жидкости и твердые вещества)

(ii) A flammable solid is a solid which meets the criteria in 2.2.41.1;

ii) легковоспламеняющимся твердым веществом является твердое вещество, которое отвечает критериям подраздела 2.2.41.1;

For "Flammable solids":

"Воспламеняющиеся твердые вещества":