Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It is our obligation to fulfil our common commitments, so vigorously underscored during the Millennium Summit.
Наш долг состоит в том, чтобы выполнить наши общие обязательства, на которые столь энергично обратили внимание участники Саммита тысячелетия.
This very same Assembly, having so persistently and so vigorously pressed for the elimination of apartheid and for a negotiated settlement, is today proud that a new, non-racial Government of National Unity, under the wise and capable leadership of Mr. Nelson Mandela, has been ushered in.
Эта же Ассамблея, столь настойчиво и столь энергично добивавшаяся ликвидации апартеида и достижения мирного урегулирования путем переговоров, сегодня может гордиться тем фактом, что в Южной Африке пришло к власти новое, нерасовое правительство национального единства под мудрым и умелым руководством г-на Нельсона Манделы.
Even though they have suffered setbacks at times, the citizens of Japan, who have so vigorously pursued the building of the economy, have been guided by a single philosophy until the present day, that peace and happiness are most certainly within our grasp through the pursuit of economic prosperity and democracy.
Даже несмотря на то, что граждане Японии, энергично добивающиеся укрепления своей экономики, порой и переживали отступления назад, они постоянно и по сей день руководствуются одной единственной философией, суть которой состоит в том, что и мир, и счастье несомненно вполне достижимы, если упорно трудиться на благо экономического процветания и демократии.
That is why the jungle grows so vigorously and supports so much life.
Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test