so there - Venäjän Käännös

That is because globalization happened so quickly, the market was so dominant, the State so weak, regulation so impotent, speculation so profitable, the virtual economy so much more diverse than the real economy, financial capital so hegemonic, credit so limited, investment so short-term, high unemployment so persistent, trade imbalances so chronic, debt so huge, the issuing of money so astronomical, the principal reserve currency so undisciplined and international political power so concentrated.

Это объясняется тем, что глобализация произошла слишком быстро, рынок был таким доминирующим, государство таким слабым, регулирование таким беспомощным, спекуляции такими прибыльными, виртуальная экономика более разнообразной, чем реальная экономика, финансовый капитал таким господствующим, кредиты такими ограниченными, инвестиции такими краткосрочными, высокий уровень безработицы таким хроническим, задолженность такой огромной, эмиссия банкнот такой астрономической, главная резервная валюта такой недисциплинированной и международная политическая власть такой сконцентрированной.

So there's no....

Так что, нет....

So there's hope...

Так что надежда...

So there's no way?

Так что, никак?

- So there's nothing, huh?

- Так что, ничего нет?

So there is "thermoception".

Так что есть "термоцепция".

So there is something.

Таки что-то происходит.

So there would be...

Так что у тебя...

So there is, you see,

Так что, пойми,

So. There's your challenge.

Так что, вот твоя задача.

So there is hope.

Так что надежда еще есть.

So in I went with these two lovely dancers on my arm, and he said, “And here comes Miss So-and-so and Miss So-and-so from the Flamingo!”

Так что, когда я появился там с двумя красавицами-танцовщицами под руку, он произнес: «К нам пришли мисс Такая-то и мисс Такая-то из „Фламинго“!».

So, there's three hairs.

Здесь три волоска.

So there's a crowd.

Итак, здесь группа.

Okay, so there's Ron.

Хорошо, здесь Рон

So, there's water there.

Вот. Здесь вода.

So, there's Huahine,

- Итак... Здесь есть Хуахине, Гаити,

So there's nothing to investigate.

Здесь нечего расследовать.

So there you sit.

И теперь ты сидишь здесь.

So there you are, Fred.

- Так ты здесь, Фред.

So there's an hour missing.

- Здесь не хватает часа.

So, there are animals here.

Значит, здесь есть животные.

You are there—so .

«Вы – здесь, поэтому…»

So there's some bad blood.

Так что там большая ссора.

- Hey. So there was talk of oatmeal.

Так что там насчёт овсянки?

So there are people out there.

Так что там есть еще люди.

So there were SS men standing there.

Так что там стояли люди СС.

So there's still some good stuff in there.

Так что там есть еще чем поживиться.

This movie is about to get pulled from the theatre, so there's no one there.

так что там никого не будет.

So there's no lobbyists. So no fundraisers.

Так что там нет лоббистов, поэтому нет акций по сбору денег.

So there's been a few other things to talk about.

Так что там и так было о чём поговорить.

It's a lecture, so there are a few hundred students.

Это лекционный курс, так что там несколько сотен студентов.

He defended a narrow coastal pass, and so there were 301.

Он защищал узкий прибрежный проход, так что там был 301 спартанец.

“Oh,” he says, “the log of 2½ is so-and-so.

— О, — говорит он, — логарифм 2½ равен тому-то и тому-то.